Vertaling van "l’endroit d’administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections générales et troubles à l’endroit d’administration Fréquents: réactions à l’endroit d’administration, thrombophlébite à l’endroit d’administration (administration IV et IM)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: toedieningsplaatsreacties, toedieningsplaats tromboflebitis (I. V. en I. M. toediening)

Troubles généraux et anomalies au site d’administration – Fréquent : brûlure à l’endroit d’application, réaction non spécifiée à l’endroit d’application ; très rare : érythème à l’endroit d’application, prurit à l’endroit d’application, douleur non spécifiée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsaandoeningen – Vaak: brandend gevoel op toedieningsplaats, toedieningsplaats reactie NAO; zeer zelden: erytheem op toedieningsplaats, pruritus op toedieningsplaats, pijn NAO.

Réaction à l’endroit d’injection En cas d’administration intraveineuse de ciprofloxacine, on a rapporté des réactions locales à l’endroit d’injection intraveineuse.
Reactie op de injectieplaats Er werden lokale reacties op de plaats van toediening gerapporteerd bij de intraveneuze toediening van ciprofloxacine.

L’article 9. § 1 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux stipule entre autre : « Toute personne qui recueille un animal errant, perdu ou abandonné est tenue de le confier, dans les quatre jours, à l'administration communale de l'endroit où elle a trouvé l'animal ou de laquelle elle dépend ».
Artikel 9 § 1 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren stipuleert onder andere: “Ieder persoon die een zwervend, verloren of achtergelaten dier opvangt, is verplicht dit binnen de vier dagen toe te vertrouwen aan het gemeentebestuur van de plaats waar hij het dier heeft opgevangen of dat van zijn woonplaats”.

- une campagne d’affichage : des posters thématiques ont été exposés dans les endroits de grand passage des bâtiments de l’INAMI (24 à l’administration centrale et 19 en province).
- een affichecampagne : er zijn thematische posters opgehangen op plaatsen in de gebouwen van het RIZIV waar veel mensen passeren (24 in de centrale administratie en 19 in de provincies).

Choisissez un endroit propre pour préparer et administrer l’injection.
Zoek een schone plek om de injectie voor te bereiden en toe te dienen.

Il est important de rappeler que toute personne qui recueille un animal errant, perdu ou abandonné est tenue de le confier, dans les 4 jours, à l’administration communale de l’endroit où elle a trouvé l’animal ou de laquelle elle dépend.
Het is belangrijk eraan te herinneren dat ieder persoon die een zwervend, verloren of achtergelaten dier opvangt, verplicht is dit binnen de vier dagen toe te vertrouwen aan het gemeentebestuur van de plaats waar hij het dier heeft opgevangen of dat van zijn woonplaats.

Toute personne qui recueille un animal errant, perdu ou abandonné est tenue de le confier, dans les 4 jours, à l’administration communale de l’endroit où elle a trouvé l’animal ou de laquelle elle dépend.
Ieder persoon die een zwervend, verloren of achtergelaten dier opvangt, is verplicht dit binnen de vier dagen toe te vertrouwen aan het gemeentebestuur van de plaats waar hij het dier heeft opgevangen of dat van zijn woonplaats.

Une fois la dose maximale atteinte, on ne peut plus administrer de rayons à cet endroit.
Eens de maximale dosis bereikt is, kan men op die plaats geen stralen meer toedienen.

Préparation indispensable Choisissez un endroit propre pour préparer et administrer l’injection.
Essentiële voorbereiding Zoek een schone plek om de injectie voor te bereiden en toe te dienen.