Vertaling van "l’enfant sur vos genoux pendant " (Frans → Nederlands) :

Ne prenez jamais l’enfant sur vos genoux pendant le trajet, mais placez-le dans un siège-auto.
Neem uw kind tijdens de rit nooit op schoot, maar zet hem of haar in een autostoeltje.

Apprenez aux enfants à grimper eux-mêmes sur vos genoux sans qu'il faille les soulever.
Leer kinderen om zelf op je schoot te kruipen zonder dat je ze hoeft op te tillen.

Pour soulever un enfant, pliez les genoux et utilisez la force de vos bras.
Om een kind op te tillen: plooi de knieën en gebruik de kracht van je armen.

Une puéricultrice se déplace pour s’occuper de vos enfants, lorsqu’il s’agit d’une hospitalisation de plus de 2 jours. Elle s’occupera de maximum 3 enfants entre 3 mois et 14 ans, pendant au maximum 5 jours ouvrables (3 pour un accouchement), du lundi au samedi.
In geval van een ziekenhuisverblijf van meer dan 2 dagen, komt een kinderverzorgster bij u op de kinderen passen, gedurende maximum 5 werkdagen (3 voor een bevalling) van maandag tot zaterdag, en voor maximum 3 kinderen tussen 3 maanden en 14 jaar.

Si votre famille peut s’occuper de vos enfants pendant votre absence, tant mieux.
Als uw familie zich tijdens uw afwezigheid over uw kinderen kan ontfermen, is dat des te beter.

Une solution pour vos enfants pendant votre absence ?
Een oplossing voor uw kinderen tijdens uw afwezigheid?

Si vos enfants vous accompagnent, ils seront pris en charge par le personnel et les volontaires pendant votre entretien médical.
Zijn uw kinderen met u meegekomen, dan worden ze gedurende uw medisch onderzoek opgevangen door ons personeel en vrijwilligers.

Protégez vos enfants pendant le sport, les excursions ou encore les moments de jeu dans le jardin.
Bescherm je kind tijdens het sporten, uitstapjes, spelen in de tuin.