Traduction de «l’engagement d’accroitre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’engagement d’accroitre les dépenses dans certains domaines : élargissement du plan cancer, soins dentaires, appareils auditifs, revalorisation des infirmières,.
de verbintenis om de uitgaven te verhogen op bepaalde domeinen: uitbreiding van het kankerplan, tandverzorging, hoorapparaten, opwaardering verpleegkundigen, .

La garantie du respect des exigences rigoureuses en matière d’efficacité énergétique par les nouvelles chaudières à eau chaude est par conséquent d’une importance considérable eu égard à l’engagement de l’UE d’accroître son efficacité énergétique globale de 20 % entre 1990 et 2020.
Het is daarom van groot belang dat nieuwe cv-ketels voldoen aan strenge eisen op het gebied van energierendement. De EU is immers de verplichting aangegaan om het energierendement in 2020 te hebben verhoogd met 20% ten opzichte van 1990.

Pour soutenir et accroître notre engagement, nous avons toutefois besoin du partenariat des décideurs politiques de l'Europe.
Om ons engagement te verstevigen en uit te breiden hebben we echter het partnerschap nodig van de Europese beleidsmakers.

Les résultats positifs des dernières années ont permis d’accroître le patrimoine, dans le respect des engagements statutaires.
Dankzij de positieve resultaten van de afgelopen jaren is het patrimonium gegroeid, na het volledig nakomen van de statutaire verbintenissen.

La mission première du service “Events & Partners” est d’accroître la notoriété des Mutualités Libres et de promouvoir leurs engagements sociaux.
De dienst Events & Partners streeft naar het verhogen van de naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en het promoten van hun maatschappelijke engagementen.