Traduction de «l’enquête montre également » (Français → Néerlandais) :

L’enquête montre également qu’au niveau de la représentation sociale du suicide, beaucoup d’idées préconçues circulent:
The survey also shows that there are many preconceived notions concerning the social image of suicide:

L’enquête montre également un lien entre l’augmentation des problèmes musculo-squelletiques et l’accroissement de la répétition des mouvements dans les entreprises.
Het onderzoek wijst eveneens op een verband tussen de toename van de musculoskeletale aandoeningen en de toename van repeterende bewegingen in de bedrijven.

L’enquête de Dedicated Research montre également que 48 % des fumeurs achètent habituellement leur tabac en librairie, 19 % en grande surface, 12 % dans un magasin de proximité, 6 % dans un magasin ouvert la nuit, 5 % dans une station essence, 4 % dans un magasin spécialisé en produits tabagiques et de petits pourcentages dans d’autres lieux (par exemple dans des automates ou au Grand-duché du Luxembourg).
Uit de enquête van Dedicated Research blijkt tevens dat 48% van de rokers hun tabaksproducten gewoonlijk gaan kopen in een dagbladwinkel, 19% in een grootwarenhuis, 12% in een buurtwinkel, 6% in een nachtwinkel, 5% in een tankstation, 4% in een gespecialiseerde tabakswinkel en nog kleinere percentages op andere locaties (bv via automaat of in het groothertogdom Luxemburg).

Pour ce qui concerne les dossiers Internet, une des enquêtes a montré que non seulement les matières primaires mais également les étiquettes et les flacons sont achetés via Internet.
Voor wat betreft Internetdossiers bleek in één van de onderzoeken niet alleen de bestelling van de grondstoffen maar ook die van de etiketten en flesjes via Internet te gebeuren.