Traduction de «l’enseignement ostéopathique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

enseignement sur la nutrition
voedingseducatie

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1905, le rapport Flexner sur les conditions de l’enseignement de la médecine aux Etats-Unis (qui donna naissance à l’enseignement médical moderne) fit une évaluation critique de l’enseignement ostéopathique.
In 1905 maakte het Flexner rapport, waarin de voorwaarden voor het medisch onderwijs in de Verenigde Staten waren opgesteld (en wat ook aan de basis ligt van het moderne geneeskundige onderwijs) een kritische evaluatie van het osteopatisch onderwijs.

En 1905, le rapport Flexner fit une évaluation critique de l’enseignement ostéopathique et engendra certaines réformes.
In 1905 maakte het Flexner rapport, waarin de voorwaarden voor het medisch onderwijs in de Verenigde Staten waren opgesteld (en wat ook aan de basis ligt van het moderne geneeskundige onderwijs) een kritische evaluatie van het osteopatisch onderwijs.

L’académisation de l’enseignement ostéopathique pose aussi problème dans la constitution de la patientèle.
De academisering van de osteopathische opleiding stelt vooral problemen bij de opbouw van het patiëntenbestand.

Une telle richesse et variété d’enseignement et de formation peut être considérée comme un atout important mais ce, uniquement si les patients bénéficient de normes constamment élevées en matière de soins ostéopathiques en Europe.
Een dergelijke rijkdom en verscheidenheid aan Europese opleidingen in de osteopathie kan als een belangrijke troef worden gezien, maar alleen indien de patiënten in heel Europa onafgebroken kunnen rekenen op een hoog niveau van osteopathische verzorging.

Les évolutions récentes en matière d’enseignement ont donné naissance à une nouvelle union professionnelle, qui défend la médecine fondée sur des preuves scientifiques en ostéopathie et renonce aux concepts ostéopathiques qui sous-tendent les techniques viscérales et cranio-sacrées.
de recente ontwikkelingen op onderwijsvlak hebben geleid tot een nieuwe beroepsvereniging, die de EBM in de osteopathie verdedigt en afstapt van osteopathische concepten achter de viscerale en cranio-sacrale technieken

La Commission a été parfaitement informée de l'existence d'Institutions " ostéopathiques" et de leurs programmes d'enseignement.
De Commissie is goed op de hoogte van het bestaan van " osteopathische" instituten en hun onderwijsprogramma's.