Traduction de «l’ensemble amoxicilline-acide clavulanique » (Français → Néerlandais) :

La proportion de prescription d’amoxicilline par rapport à l’ensemble amoxicilline-acide clavulanique + amoxicilline devient lentement plus importante, ce qui indique également une tendance à un meilleur respect des recommandations.
De hoeveelheid voorschriften van amoxicilline in vergelijking met het geheel amoxicilline-clavulaanzuur + amoxicilline wordt langzaamaan belangrijker, wat eveneens wijst op een tendens naar het beter respecteren van de aanbevelingen.

La proportion de prescription d’amoxicilline par rapport à l’ensemble amoxicilline-acide clavulanique + amoxicilline reste semblable à celle de 2008 mais devrait encore s’améliorer.
De hoeveelheid voorschriften van amoxicilline in vergelijking met het geheel amoxicilline-clavulaanzuur + amoxicilline blijft gelijk aan dit van 2008 maar zou nog moeten verbeteren.

La proportion de prescription d’amoxicilline par rapport à l’ensemble amoxicilline-acide clavulanique + amoxicilline est semblable à celle de 2008 mais devrait encore s’améliorer.
De hoeveelheid voorschriften van amoxicilline in vergelijking met het geheel amoxicilline-clavulaanzuur + amoxicilline blijft gelijk aan dit van 2008 maar zou nog moeten verbeteren.

La proportion de prescription d’amoxicilline par rapport à l’ensemble amoxicilline-acide clavulanique + amoxicilline devient plus importante, ce qui indique également une tendance à un meilleur respect des recommandations.
De hoeveelheid voorschriften van amoxicilline in vergelijking met het geheel amoxicilline-clavulaanzuur + amoxicilline wordt belangrijker, wat eveneens wijst op een tendens naar het beter respecteren van de aanbevelingen.

La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.
De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.

C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.

Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.
Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.

Amoxicilline + acide clavulanique Amoxicilline + acide clavulanique 1.000 mg
Amoxicilline + clavulaanzuur Amoxicilline + clavulaanzuur 1.000 mg

4.4.21 Part de l’amoxicilline-acide clavulanique parmi l’amoxicillineacide clavulanique et l’amoxicilline
4.4.21. Het aandeel van het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur ten opzichte van amoxicilline en amoxicilline-clavulaanzuur

Il est toutefois actuellement admis qu’en l’absence d’amélioration après 48 heures sous amoxicilline, la première et la dernière dose journalières d’amoxicilline peuvent être remplacées par une dose d’amoxicilline + acide clavulanique (500/125 mg par prise).
Men neemt evenwel momenteel aan dat wanneer er na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering optreedt, de eerste en de laatste dagdoses van amoxicilline kunnen vervangen worden door een dosis amoxicilline + clavulaanzuur (500mg/125 mg per gift).