Vertaling van "l’ensemble du bâtiment t158 pour " (Frans → Nederlands) :

Depuis environ 2 ans, l’INAMI loue l’ensemble du bâtiment T158 pour le logement temporaire de différents services pendant la rénovation des bâtiments principaux T211/C67.
Sinds een tweetal jaren huurt het RIZIV het hele gebouw T158 voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.

L’emploi ultérieur du bâtiment T158 nécessite, comme pour les bâtiments principaux, une rénovation en profondeur.
Voor verder gebruik van het gebouw T158 is een grondige renovatie, zoals voor de hoofdgebouwen, nodig.

En raison de l’extension de différents services de l’INAMI, le bâtiment T158 restera nécessaire à l’INAMI après la rénovation du bâtiment principal T211, pour l’implantation fonctionnelle de ses services.
Omwille van de uitbreiding van verschillende diensten van het RIZIV zal het RIZIV, ook na de renovatie van het hoofdgebouw T211, het gebouw T158 nog nodig hebben voor de functionele inplanting van zijn diensten.

> Pour 2005, ce sont surtout le déménagement et la mise en service du bâtiment T158 à
> Voor 2005 is vooral de verhuis en ingebruikname van het gebouw T158 te Brussel in (volle)

L’Office national des pensions a acheté le bâtiment T158 en 2002 et le loue à l’INAMI pour une durée de 25 ans.
De Rijksdienst voor Pensioenen kocht gebouw T158 in 2002 en verhuurt het voor een termijn van 25 jaar aan het RIZIV.

Les deux lauréats ont été présentés le 22 octobre 2012 pendant le colloque sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques » dans le bâtiment du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale à Bruxelles.
Beide laureaten zijn op 22 oktober 2012 voorgesteld tijdens het colloquium over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in het gebouw van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te Brussel.

Ce bâtiment est assez vaste pour accueillir le Service du contrôle médical et la Caisse de prévoyance du Limbourg (Service des indemnités) qui comptent, ensemble, environ 65 membres du personnel; les travaux d’aménagement du Service du contrôle médical de Bruges commenceront probablement début 2002.
Dit gebouw is voldoende ruim om de afdeling van Geneeskundige controle en de Voorzorgkas van Limburg (Dienst uitkeringen) samen in onder te brengen (totaal ongeveer een 65-tal personeelsleden). voor de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Brugge zullen aanpassingswerken starten in de loop van de eerste maanden van het jaar 2002.

Peut-être la mise au point de nouveaux outils, orientés vers l’amélioration du chauffage des logements énergétiquement fragiles, parviendra-t-elle à générer son lot d’innovations techniques, sociales et culturelles à haute valeur ajoutée pour le secteur du bâtiment dans son ensemble...
Wie weet kan de invoering van nieuwe hulpmiddelen, gericht op een betere verwarming van woningen die op energievlak kwetsbaar zijn, op haar beurt leiden tot technische, sociale en culturele vernieuwingen met een grote meerwaarde voor de hele gebouwensector ...

une analyse des risques d’un des bâtiments; celle-ci a alors servi d’exemple pour l’ensemble du parc immobilier; l’analyse des risques a débouché sur des propositions d’actions opérationnelles et sur un programme de formation et de suivi
een risicoanalyse van één van de gebouwen, die dan heeft gediend als voorbeeld voor het gehele gebouwenpark; de risicoanalyse heeft geresulteerd in voorstellen voor operationele handelingen en een opleidings- en opvolgingsprogramma