Vertaling van "l’euthanasie des chats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

euthanasie
euthanasie

demande d'euthanasie
vraagt euthanasie

griffure de chat
krab van kat

allergie aux squames animales des chats
allergie voor huidschilfers van kat

squame de chat
huidschilfer van kat

poisson-chat
meerval

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

épithélium de chat
epitheel van kat

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’euthanasie des chats dans les refuges ne devrait-elle pas se faire uniquement lorsqu’un chat reste plusieurs mois sans adoptant ?
Zou euthanasie bij asielkatten niet enkel mogen gebeuren wanneer na een aantal maanden blijkt dat niemand ze wil adopteren?

d'une part, la capture puis l’euthanasie des chats errants en cas de souffrance physique ou si ceux-ci représentent une nuisance et/ou un danger pour la santé publique et,
enerzijds het vangen en vervolgens euthanaseren van zwerfkatten in geval van fysisch lijden of bedreiging / gevaar voor de volksgezondheid, en

Le service Bien-être animal du SPF Santé publique œuvre depuis de nombreuses années en faveur de la stérilisation des chats, afin de réduire le nombre de chats dans les refuges et de cas d'euthanasie.
De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid ijvert al jaren voor sterilisatie van katten om het aantal asielkatten en gevallen van euthanasie te beperken.

Pour enrayer la prolifération des chats dans les refuges et éviter leur euthanasie massive, le service Bien-être animal du SPF Santé publique a lancé en 2011 le " Plan pluriannuel pour la stérilisation des chats" .
Om het aantal asielkatten in te dijken en de massale euthanasie van katten te vermijden, lanceerde de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid in 2011 het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten.

Le plan pluriannuel de stérilisation doit permettre une diminution effective du nombre de chats abandonnés afin d’éviter l’euthanasie d’un bon nombre d’entre eux.
Het meerjarenplan voor sterilisatie moet het mogelijk maken het aantal katten dat wordt achtergelaten effectief te doen dalen, om te vermijden dat een groot aantal daarvan geëuthanaseerd moet worden.

Il a toutefois fallu euthanasier 2.560 chiens et 11.208 chats, soit une augmentation de 3% par rapport à 2011.
Wel werden 2.560 honden en 11.208 katten geëuthanaseerd, een stijging met 3% in vergelijking met 2011.

Le service d’Inspection du Bien-être animal du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a procédé la semaine passée à l’euthanasie de 23 chats appartenant à un couple de Fléron.
De inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft afgelopen week 23 katten van een echtpaar uit Fléron, Luik laten inslapen.