Traduction de «l’excrétion virale soit significativement réduite » (Français → Néerlandais) :

Pendant le traitement antiviral préventif, bien que la fréquence de l’excrétion virale soit significativement réduite, le risque de transmission reste toujours possible.
Gedurende de suppressieve behandeling met antivirale middelen wordt de frequentie van virale verspreiding significant gereduceerd. Het risico van transmissie is echter nog steeds aanwezig.

On peut s'attendre à ce que la vitesse de perfusion nécessaire pour entretenir un relâchement musculaire adéquat dans ces conditions soit significativement réduit.
De infuussnelheid die in deze omstandigheden vereist is om een adequate chirurgische relaxatie te handhaven, zal waarschijnlijk significant lager zijn.

L’excrétion totale de 6-sulfatoxymélatonine était significativement réduite chez ces patients, comparé aux témoins.
In vergelijking met de controlegroep hadden de patiënten een significant lagere totale excretie van 6-sulfatoxymelatonine.

Parmi les sujets participant à une sous-étude d’élimination virale, le valaciclovir a significativement réduit l’élimination de 73% par rapport au placebo (voir rubrique 4.4 pour d’autres informations concernant la réduction de la transmission).
Bij de patiënten die hadden deelgenomen aan een substudie naar virale excretie, verminderde valaciclovir de excretie significant met 73% in vergelijking met de placebo (zie rubriek 4.4 voor extra informatie over de vermindering van transmissie).

Le pourcentage de patientes avec un déficit en vitamine D (25-hydroxyvitamine D sérique ≤ 22,5 nmol/l soit ≤ 9 ng/ml) était significativement réduit de 92 % avec FOSAVANCE (70 mg/2800 UI) versus alendronate seul (1 % versus 13 %, respectivement).
Het percentage patiënten met vitamine D-insufficiëntie (serum-25-hydroxyvitamine D < 37,5 nmol/l [< 15 ng/ml]) was tot week 15 met FOSAVANCE (70 mg/2800 IE) significant met 62,5 % verlaagd versus alendronaat alleen (12 % respectievelijk 32 %).

Le pourcentage de patientes avec une insuffisance en vitamine D (25-hydroxyvitamine D sérique < 37,5 nmol/l soit < 15 ng/ml) était significativement réduit de 62,5 % avec FOSAVANCE (70 mg/2800 UI) versus alendronate seul
Het percentage patiënten met vitamine D-deficiëntie (serum-25-hydroxyvitamine D < 22,5 nmol/l [< 9 ng/ml]) was met FOSAVANCE (70 mg/2800 IE) significant met 92 % verlaagd versus alleen alendronaat (1 % respectievelijk 13 %).

Par rapport à l’inhibiteur calcique, qui a induit une réduction similaire de la tension artérielle, les sujets traités par lisinopril ont présenté une réduction significativement supérieure du taux d’excrétion urinaire de l’albumine, ce qui prouve que l’action inhibitrice de l’ECA lisinopril a réduit la microalbuminurie en agissant directement sur les tissus rénaux, en plus de son effet antihypertenseur.
Vergeleken met de calciumkanaalblokker, die een vergelijkbare daling in de bloeddruk produceerde, vertoonden patiënten behandeld met lisinopril een significant sterkere daling in de urinaire albumine-uitscheidingssnelheid, wat erop wijst dat de ACE-remmende werking van lisinopril de microalbuminurie verminderde door rechtstreekse inwerking op het nierweefsel naast het bloeddrukverlagende effect.