Vertaling van "l’excès de fer ne sera plus éliminé " (Frans → Nederlands) :

Si vous arrêtez de le prendre, l’excès de fer ne sera plus éliminé de votre corps (voir aussi la rubrique ci-dessus « Combien de temps prendre EXJADE »).
Als u stopt met het gebruik, zal de overmaat ijzer niet langer worden verwijderd uit uw lichaam (zie ook bovenstaande rubriek “Hoelang EXJADE innemen”).

Comment EXJADE agit-il EXJADE piège le fer et élimine l’excès de fer qui est alors principalement excrété dans les selles.
Hoe werkt EXJADE EXJADE vangt en verwijdert het overtollige ijzer, dat hierna met name via de ontlasting wordt uitgescheiden.

Les médicaments appelés chélateurs du fer sont utilisés pour éliminer l’excès de fer et réduire le risque de provoquer une atteinte de vos organes.
Geneesmiddelen die ijzerchelatoren worden genoemd, worden gebruikt om het overtollige ijzer te verwijderen en het risico op orgaanschade te verlagen.

Cela est dû au fait que le sang contient du fer et que votre organisme ne dispose pas de mécanisme naturel pour éliminer l’excès de fer que vous avez reçu par vos transfusions sanguines.
Dit komt doordat bloed ijzer bevat en uw lichaam het teveel aan ijzer, dat u via bloedtransfusies krijgt, niet op een natuurlijke manier kan verwijderen.

C’est un chélateur du fer, qui est un médicament utilisé pour éliminer le fer en excès dans le corps (appelé aussi surcharge en fer).
Het is een ijzerchelator, dat is een geneesmiddel om de overmaat aan ijzer in het lichaam (ook ijzerstapeling genaamd) te verwijderen.

L’écorce de Marronnier d’Inde aide à procurer une circulation/microcirculation plus aisée et à éliminer l’excès d’eau.
De schors van Wilde kastanje helpt om een vlottere circulatie/microcirculatie te verkrijgen en om het teveel aan water te elimineren.

Si vous avez utilisé plus de Soluvit Novum que vous n’auriez dû : Si les reins fonctionnent correctement, aucun problème ne survient, car l'excès de vitamines s'élimine dans l'urine.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Bij een gezond functioneren van de nieren treden er geen problemen op, omdat het teveel aan vitamines met de urine wordt uitgescheiden.

En cas d'ingestion plus élevée que le besoin corporel, l'excès est éliminé dans l'urine sous forme inchangée.
Bij hogere inname dan de behoefte van het lichaam, wordt de overmaat onveranderd uitgescheiden via de urine.

Il sera alors plus à même d'éliminer rapidement le virus ou la bactérie.
Deze persoon zal het virus of de bacterie dan snel kunnen uitschakelen.

La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).
Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).