Traduction de «l’exercice 2009 nous » (Français → Néerlandais) :

Par rapport à l’exercice 2009, nous observons qu’en 2010 10,89 % supplémentaires de titulaires en incapacité de travail ont entamé l’exercice d’une activité à temps partiel.
In verhouding tot het dienstjaar 2009 zijn er in 2010 10,89% meer arbeidsongeschikte gerechtigden begonnen met het uitoefenen van een deeltijdse activiteit.

Tant pour l’exercice 2009 que pour l’exercice 2010, nous pouvons constater que le retour à l’incapacité de travail complète augmente au fur et à mesure que le laps de temps entre le début de l’incapacité de travail et l’activité autorisée s’allonge.
Zowel voor het dienstjaar 2009 als voor het dienstjaar 2010 kan worden vastgesteld dat de terugkeer naar volledige arbeidsongeschiktheid toeneemt naarmate er meer tijd verstrijkt tussen het begin van de arbeidsongeschiktheid en de toegelaten activiteit.