Vertaling van "l’expérience d’utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

service ou qui pourrait influencer négativement l’expérience d’utilisation d’un autre utilisateur.
overbelasten of benadelen of de gebruikservaring van een andere gebruiker negatief zou kunnen

En raison de l’absence d’expérience d’utilisation de Curatoderm émulsion pendant la grossesse, il est déconseillé de l’utiliser comme traitement.
Aangezien er geen ervaring is met het gebruik van Curatoderm emulsie tijdens de zwangerschap, moet het gebruik ervan bij de behandeling worden vermeden.

Grossesse et allaitement L’expérience d’utilisation de GAMMANORM au cours de la grossesse ou l’allaitement est limitée.
Ervaring met het gebruik van Gammanorm tijdens de zwangerschap of borstvoeding is beperkt.

Patients âgés: L'expérience d'utilisation de l'ondansétron dans la prévention et le traitement des NVPO chez les sujets âgés est limitée.
De ervaring met het gebruik van ondansetron voor de preventie en behandeling van PONV bij ouderen is beperkt.

Il n’y a pas d’expérience d’utilisation de fluvastatine en association avec l’acide nicotinique, la colestyramine ou les fibrates chez les enfants et les adolescents.
Er is geen ervaring bij kinderen en adolescenten met het gebruik van fluvastatine in combinatie met nicotinezuur, colestyramine of fibraten.

Dose quotidienne unique chez les personnes âgées: L’expérience d’utilisation d’une dose quotidienne unique de gentamicine chez les personnes âgées est limitée.
Eenmaal daags doseren van gentamicine bij oudere patiënten: Er is beperkte ervaring opgedaan met eenmaal daags doseren van gentamicine bij oudere patiënten.

Au niveau national, un comité d’experts, le Comité déontologique, analyse toute la problématique de l’utilisation des animaux dans les expériences. Il étudie notamment le développement et l’application des méthodes alternatives à l’utilisation des animaux d’expérience.
Laboratoria zijn verplicht alternatieve methodes te gebruiken die geen of minder dieren of minder gevoelige diersoorten vergen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines De l'expérience acquise avec DIFLUCAN, il ressort que son utilisation ne risque pas d'influencer la capacité du patient à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uit de met DIFLUCAN opgedane ervaring blijkt dat er bij zijn gebruik geen risico bestaat op de aantasting van het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen of een machine te bedienen.

Utilisation chez les enfants L’expérience sur l’efficacité et la sécurité d’emploi est limitée chez les enfants hypertendus âgés de > de 6 ans, mais il n’y a aucune expérience dans les autres indications.
Gebruik bij kinderen Er is beperkte ervaring met de werkzaamheid en veiligheid bij hypertensieve kinderen > 6 jaar oud, maar geen ervaring bij andere indicaties.

Ainsi les normes de protection, d’hébergement et d’utilisation des animaux d’expérience sont assurées par la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux et par l'arrêté royal du 6 avril 2010 relatif à la protection des animaux d’expérience .
Daarenboven moet uiterlijk tegen 2013 Richtlijn 2010/63/EU worden omgezet in Belgische wetgeving.