Traduction de «l’extraction d’une dent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée
verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse à dents manuelle standard
standaard handtandenborstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, elles révèlent que l’extraction préventive des dents de sagesse chez les adolescents ne permet pas de résoudre ou d’empêcher le chevauchement ou le mauvais alignement des dents de devant.
Maar wat deze studies aantonen is dat het preventief trekken van wijsheidstanden bij adolescenten niet helpt om scheefstand van de voorste tanden te verhelpen of voorkomen.

D’autres arguments sont avancés tels que : éviter que les dents de sagesse ne ‘poussent’ les autres dents, profiter de l’extraction d’une dent de sagesse malade pour extraire les autres dents de sagesse saines et, plus généralement, les dents de sagesse n’auraient aucune utilité particulière.
Andere argumenten zijn: voorkomen dat de kiezen tegen andere tanden ‘duwen’, andere verstandskiezen meteen mee verwijderen als er één zieke verstandskies moet worden getrokken, en algemeen, het feit dat verstandskiezen toch geen nut zouden hebben.

Extraction préventive des dents de sagesse en l’absence de toute pathologie : rapide évaluation | KCE
Profylactisch verwijderen van verstandskiezen in de afwezigheid van pathologie: rapid assessment. | KCE

Pour cette raison et en vertu du principe généralement accepté dans le monde médical « primum non nocere » ou « en premier lieu, ne pas nuire », le KCE recommande que l’extraction préventive des dents de sagesse ne soit pas pratiquée de manière systématique sur des dents saines.
Om die reden, en op basis van het welbekende principe in de geneeskunde “primum non nocere “ (in de eerste plaats geen schade berokkenen) pleit het KCE ervoor om deze ingreep niet systematisch op gezonde verstandskiezen uit te voeren.

304916 304920 * Extraction d'une dent à partir du 18 ème anniversaire jusqu’au 60 e anniversaire, dans le cas où le bénéficiaire répond à une des conditions de l'article 6, § 3bis, par dent supplémentaire dans le même quadrant et au cours de la même séance .
304916 304920 * Extractie van een tand, vanaf de 18e tot de 55 e verjaardag, in geval de rechthebbende beantwoordt aan één van de voorwaarden van het artikel 6, § 3bis, per bijkomende tand in hetzelfde kwadrant en in dezelfde zitting L 15

304872 304883 * Extraction d'une dent à partir du 55 ème anniversaire, par dent supplémentaire dans le même quadrant et au cours de la même séance .
304872 304883 * Extractie van een tand, vanaf de 55 e verjaardag, per bijkomende tand in hetzelfde kwadrant en in dezelfde zitting L 15

Plus précisément, il se focalise sur l’extraction (chirurgicale) des dents de sagesse qui ne présentent aucune pathologie ou morbidité locale sur la base d’une évaluation clinique et/ou radiologique.
Dit houdt de (operatieve) verwijdering in van verstandskiezen die, op basis van een klinische en/of radiologische evaluatie, beschouwd worden als zijnde vrij van enige lokale pathologie of ziekte.

Ce rapport porte sur l’extraction préventive des dents de sagesse saines.
Dit rapport bestudeert de profylactische verwijdering van verstandskiezen die vrij zijn van elke pathologie.

EXTRACTION PRÉVENTIVE DES DENTS DE SAGESSE EN L’ABSENCE DE TOUTE PATHOLOGIE : ÉVALUATION RAPIDE
PROFYLACTISCH VERWIJDEREN VAN VERSTANDSKIEZEN IN AFWEZIGHEID VAN PATHOLOGIE: RAPID ASSESSMENT

« 304850 304861 * Extraction d'une dent à partir du 55 ème anniversaire .L 21,21 P 4
304850 304861 * Extractie van een tand, vanaf de 55 e verjaardag L 21,21