Traduction de «l’extraction sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

forceps souple endoscopique à usage unique pour extraction de calculs
flexibele endoscopische forceps voor steenverwijdering voor eenmalig gebruik

panier à usage unique d’extraction de calculs biliaires/urinaires
mand voor galsteen of urinesteen voor eenmalig gebruik

ventouse à usage unique d’extraction fœtale à vide
cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

panier d’extraction de calculs biliaires
Dormia-mandje voor galstenen

extraction d'une cataracte
cataractextractie

ventouse réutilisable d’extraction fœtale à vide
herbruikbare cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus

échec d'extraction par ventouse
mislukte vacuümextractie

emporte-pièce d’extraction capillaire
ponstang voor haartransplantatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moins les chaînes adhèrent au tissu conjonctif qui se forme en postopératoire, plus leur extraction sera facile et indolore.
Hoe minder de kettingen in het zich postoperatief vormend bindweefsel vastgroeien, des te makkelijker en minder pijnlijk worden ze verwijderd.

12. De manière plus précise, l’extraction sera réalisée de la manière suivante:
12. Meer specifiek zal de extractie als volgt gebeuren:

L’extraction préventive d’une dent de sagesse saine sera justifiée ou non selon le compromis que l’on fera entre : (1) la morbidité associée à la rétention jusqu’à l’apparition de la pathologie et les complications liées à une extraction tardive ; et (2) les bénéfices et les complications associés à l’extraction préventive.
Of het systematisch profylactisch verwijderen van verstandskiezen die vrij zijn van pathologie ja dan neen gerechtvaardigd is, hangt af van de afweging die men maakt tussen: (1) de morbiditeit geassocieerd met het behouden van de tand tot er een probleem opduikt, en de complicaties inherent aan een laattijdige verwijdering; en (2) de gunstige effecten van en de complicaties geassocieerd met een profylactische verwijdering.

si l'extraction n'est pas effectuée parce que le médecin ne s'estime pas compétent, quelle est la procédure à suivre pour désigner la personne qui sera en mesure d'accomplir cet acte (un autre médecin / éventuellement l'entrepreneur des pompes funèbres?) ?;
als een arts, zich ertoe niet bekwaam achtend, die verwijdering niet uitvoert, welke procedure dient gevolgd te worden ter aanduiding van de persoon (andere arts / eventueel begrafenisondernemer?) die de verwijdering wel zal kunnen uitvoeren?

En cas d'intervention chirurgicale ou d'extraction dentaire programmée, la modification du traitement par MAREVAN sera examinée cas par cas mais il est en général préférable d'interrompre le traitement et de passer à une héparinothérapie.
In geval van een geplande chirurgische interventie, het trekken van een kies, wordt de wijziging van de behandeling met MAREVAN geval per geval bekeken, maar in het algemeen verdient het de voorkeur de behandeling te onderbreken en over te stappen naar een heparinetherapie.

Le TEEJEL ne sera pas appliqué lors d'infections purulentes et de plaies buccales, ni en cas d'abcès ou d'extractions dentaires.
TEEJEL zal niet aangewend worden bij etterende infecties en buccale wonden, ook niet bij zweren of na tandextracties.

12. Pour chaque dossier, un code sera attribué par l’association d’un identifiant du site d’extraction des données et d’un numéro d’ordre de recrutement.
12. Aan elk dossier wordt een code toegekend samengesteld uit een identificatienummer van de plaats van herkomst van de gegevens en een selectievolgnummer.