Traduction de «l’heure actuelle vingt-et-une organisations rentrent » (Français → Néerlandais) :

A l’heure actuelle, vingt-et-une organisations rentrent dans ce champ de compétences :
Op dit moment zijn er eenentwintig bevoegde organisaties:

À l’heure actuelle, un projetpilote est organisé dans quatre hôpitaux (deux en Wallonie, deux en Flandre).
Momenteel loopt er een pilootproject in vier ziekenhuizen (twee in Wallonië, twee in Vlaanderen).

A l'heure actuelle, il existe en Belgique plus de deux cents comités d'éthique: outre les comités locaux d'éthique dont les hôpitaux doivent disposer, le Conseil national de l'Ordre des médecins a agréé à ce jour vingt-cinq comités d'éthique non hospitaliers.
Vandaag bestaan in België meer dan tweehonderd ethische commissies: naast de plaatselijke ethische comités waarover de ziekenhuizen dienen te beschikken zijn er momenteel vijfentwintig door de Nationale Raad van de Orde erkende niet-ziekenhuisgebonden ethische commissies.

Le texte est joint en annexe. À l’heure actuelle, les travaux se concentrent sur la gestion des mandats avec, entre autres, la consultation par courrier des divers groupes représentés (organismes assureurs, universités belges, organisation professionnelle représentative des pharmaciens hospitaliers, organisations professionnelles représentatives du corps médical, organisations professionnelles représentatives des administrateurs d’hôpitaux, organisation professionnelle représentative des fabricants, importateurs et distributeurs d’implants et de dispositifs médicaux invasifs, ministres des Affaires sociales, de la Santé publique et du Budget, Service d’évaluation et de contrôle médicaux).
Momenteel wordt volop werk gemaakt van het mandatenbeheer met o.a. het aanschrijven van de diverse vertegenwoordigde groepen (verzekeringsinstellingen, Belgische universiteiten, representatieve beroepsorganisatie van ziekenhuisapothekers, representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps, representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisbeheerders, representatieve beroepsorganisatie van fabrikanten, invoerders en verdelers van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ministers van Sociale zaken, volksgezondheid en Begroting, Dienst geneeskundige evaluatie en controle).

À l’heure actuelle, les infirmières des services organisés le notent dans les remarques, ce qui n’est pas le but.
Nu zet men dit binnen de georganiseerde diensten bij de opmerkingen, wat niet de bedoeling is.

3. À l’heure actuelle, les fonctions de la santé de Gordon se trouvent déjà dans le système de certains services organisés.
georganiseerde diensten alin het systeem.

À l’heure actuelle, le dossier papier est essentiellement utilisé comme outil de communication entre les infirmières à domicile (au sein des services organisés), et entre les infirmières à domicile et le patient, la famille, le dispensateur de soins de proximité, le médecin généraliste et les autres prestataires de soins.
Het papieren dossier wordt vandaag vooral als communicatie instrument gebruikt tussen de thuisverpleegkundigen (bij georganiseerde diensten), tussen de thuisverpleegkundigen en patiënt, familie, mantelzorger, huisarts en andere hulpverleners.

À l’heure actuelle, des projets pilotes sont organisés au Luxembourg, dans le Hainaut et à Bruges.
Momenteel lopen er proefprojecten in Luxemburg, Henegouwen en Brugge.

Article 55. L’Etat s’engage à ce que les transferts de compétences prévus dans la réforme de l’État, soient organisés en concertation avec les institutions concernées dans le respect de la gestion paritaire et ce, afin de garantir un transfert optimal, notamment pour les agents travaillant, à l’heure actuelle, pour ces organismes et pour continuer à garantir à l’assuré social un service efficace et de qualité.
Artikel 55. De Staat verbindt zich ertoe de overheveling van bevoegdheden voorzien in het kader van de staatshervorming te laten verlopen in overleg met de betrokken instellingen, met eerbiediging van het paritair beheer, om een optimale overheveling te garanderen, namelijk voor de personeelsleden die thans werkzaam zijn bij deze instellingen, en om de sociaal verzekerde verder een doeltreffende en kwaliteitsvolle dienstverlening te kunnen aanbieden.

a) En réponse à votre question, je tiens à vous communiquer qu’à l’heure actuelle, tant les secteurs privé que public participent à l’organisation de l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé.
a) In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat momenteel zowel de private als de publieke sector betrokken zijn bij de organisatie van de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.