Vertaling van "l’honneur avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour continuer à bénéficier de l’intervention majorée sans interruption, il doit souscrire une déclaration sur l’honneur avant le 31 mars 2008.
Om de verhoogde tegemoetkoming zonder onderbreking te blijven genieten, dient hij een erewoordverklaring te onderschrijven vóór 31 maart 2008.

Exemple : X est pensionné au 1 er novembre 2007, et, ayant introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, bénéficie de l’intervention majorée du 1 er novembre 2007 jusqu’au 31 décembre 2010.
Voorbeeld: X is gepensioneerd op 1 november 2007 en heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor hij de verhoogde tegemoetkoming geniet van 1 november 2007 tot 31 december 2010.

Il a introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’est ouvert au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.
Hij heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor het recht is geopend op 1 november 2007 tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er mai 2008, le droit s’ouvre au 1 er février 2008 et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij zijn erewoordverklaring indient vóór 1 mei 2008, wordt het recht geopend op 1 februari 2008 tot 31 december 2011.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 15 septembre 2007, le droit s’ouvre au 15 juin 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 15 september 2007, wordt het recht geopend op 15 juni 2007 tot 31 december 2010.

Faire remplir une nouvelle déclaration sur l’honneur pour tous les bénéficiaires qui étaient inscrits comme personne à charge avant le 1 er juillet 2005, est une tâche administrative lourde pour les organismes assureurs et implique également qu’un grand nombre de bénéficiaires, qui ne disposent d’aucun revenu, seraient contactés inutilement.
Het laten invullen van een nieuwe verklaring op erewoord voor alle rechthebbenden die vóór 1 juli 2005 als persoon ten laste waren ingeschreven is een zware administratieve opdracht voor de verzekeringsinstellingen en heeft ook tot gevolg dat een groot aantal rechthebbenden, die over geen inkomsten beschikken, nodeloos zouden worden gecontacteerd.