Traduction de «l’honoraire d’accréditation sera ensuite versé » (Français → Néerlandais) :

L’honoraire d’accréditation sera ensuite versé sur le compte bancaire indiqué sur la feuille de présence individuelle.
Bij toekenning wordt het accrediteringshonorarium aansluitend overgemaakt op de bankrekening die de tandheelkundige vermeldt op het individuele aanwezigheidsblad.

L’ honoraire d’ accréditation sera ensuite versé sur le compte bancaire indiqué sur la feuille de présence individuelle.
Bij toekenning wordt het accrediteringshonorarium aansluitend overgemaakt op de bankrekening die de tandheelkundige vermeldt op het individueel aanwezigheidsblad.

Les honoraires forfaitaires d’accréditation sont versés après la période d’accréditation d’une année ou de trois années après présentation des preuves susvisées.
De forfaitaire accrediteringshonoraria zullen worden gestort na de accrediteringsperiode van één jaar of van drie jaar en na voorleggen van voormelde bewijzen.

Les honoraires forfaitaires d’accréditation sont versés après la période d’accréditation d’une année ou de trois années après présentation des preuves susvisées.
De forfaitaire accrediteringshonoraria zullen worden gestort na de accrediteringsperiode van één jaar of van drie jaar en na het voorleggen van voormelde bewijzen.

Soulignons toutefois que, comme mentionné dans notre rapport annuel 2004 sur l’état d’avancement des engagements du contrat, la poursuite du projet d’informatisation de l’accréditation des médecins ne sera pas reprise dans cet avenant et ce, notamment en raison des adaptations réglementaires possibles à la suite de l’évaluation du système d’accréditation d’une part et en raison de la priorité donnée à l’optimalisation de l’application ‘honoraires de disponibilité’ d’autre part.
Hierbij signaleren we dat, zoals reeds opgenomen in ons jaarverslag 2004 betreffende de stand van zaken bij de verbintenissen uit het contract, de voortgang van het project van informatisering van de accreditering van de geneesheren niet is opgenomen in deze wijzigingsclausule, en dit enerzijds omwille van eventuele reglementaire aanpassingen als gevolg van de evaluatie van de accreditering en anderzijds omwille van de prioriteit die gegeven wordt aan de optimalisering van de toepassing ‘beschikbaarheidshonoraria’.