Traduction de «l’hormone appelée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela provoque une production excessive d’une hormone appelée hormone corticotrope (ACTH), ce qui à son tour entraîne une production excessive d’une autre hormone appelée cortisol.
Als gevolg daarvan maakt het lichaam te veel aan van het hormoon dat adrenocorticotroop hormoon (ACTH) wordt genoemd, wat er op zijn beurt weer toe leidt dat er te veel geproduceerd wordt van een ander hormoon dat cortisol wordt genoemd.

A la moitié du cycle, au 14e jour, l’hypophyse produit une autre hormone, appelée hormone lutéinique (Luteinizing Hormone - LH) ; c’est ce qu’on appelle le pic LH.
In het midden van de cyclus, op dag 14, produceert de hypofyse een ander hormoon, het luteïniserend hormoon (Luteinizing Hormone - LH); dat is wat we de LH-piek noemen.

L'insuffisance surrénale apparaît lorsque les glandes surrénales, situées juste au-dessus des reins, ne produisent pas suffisamment d’hormone appelée cortisol.
Bijnierschorsinsufficiëntie doet zich voor wanneer uw bijnieren (die net boven de nieren liggen) niet voldoende van het hormoon cortisol produceren.

Pendant que l’ovule se déplace dans la trompe, le follicule qui a libéré l'ovule produit une autre hormone, appelée progestérone.
Terwijl de eicel zich in de eileider verplaatst, produceert de follikel waaruit de eicel is vrijgekomen een ander hormoon, progesteron.

Mozobil est utilisé en association à une hormone appelée «facteur de croissance de la lignée granulocytaire» (G-CSF).
Mozobil wordt gebruikt in combinatie met het hormoon G-CSF, oftewel de “granulocytkoloniestimulerende factor”.

de faibles taux de l’hormone appelée facteur de croissance insulinomimétique de type 1, ou IGF-1,
patiënten hebben te weinig van het hormoon insulineachtige groeifactor 1, of IGF-1, dat nodig is om

l’action dans le corps d’une hormone appelée angiotensine-II. L’angiotensine-II est un puissant
II, een hormoon in het lichaam, blokkeert. Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof

l’action dans l’organisme d’une hormone appelée angiotensine-II. L’angiotensine II est un puissant
angiotensine II, een hormoon in het lichaam. Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof

qui signifie qu'il inhibe l'action dans le corps d'une hormone appelée angiotensine-II. L’angiotensine-II
de werking van angiotensine II, een hormoon in het lichaam. Angiotensine II is een krachtige

la production de l’hormone masculine appelée testostérone
de productie van het mannelijke hormoon testosteron