Vertaling van "l’hormone est libérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique (l’hormone est libérée à un taux
Verkeerde anti-diuretisch hormoonafscheiding (te veel hormoon wordt afgescheiden wat leidt tot

Cela permet une très faible dose quotidienne, l’hormone étant libérée directement dans l’organe cible.
Dit maakt een zeer lage dagelijkse dosis mogelijk, aangezien het hormoon direct in het doelorgaan wordt vrijgegeven.

Les comprimés doivent être insérés dans le vagin afin que l’hormone soit libérée à l’endroit adéquat.
De tabletten dienen in de vagina te worden gebracht opdat het hormoon op de adequate plaats zou worden vrijgesteld.

Parmi les hormones libérées par le rein se trouvent l’érythropoïétine, et une forme active de vitamine D qui participe à la régulation du calcium pour les os.
Hormonen die door de nieren worden aangemaakt zijn, bijvoorbeeld, erytropoëtine en een actieve vorm van vitamine D die de hoeveelheid calcium in de botten helpt te regelen.

appelée «hormone du stress», car elle est libérée en réponse au stress), qui stimule une production de
(een hormoon dat ook wordt aangeduid als het stresshormoon omdat het vrijkomt bij stress) wordt

Progestérones et œstrogènes, deux hormones libérées dès le début de votre grossesse, préparent déjà votre corps à l’allaitement !
Je lichaam wordt nu al voorbereid op borstvoeding door het progesteron en de oestrogenen, twee hormonen die vrijkomen vanaf het begin van de zwangerschap!

Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par NuvaRing.
Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door NuvaRing afgegeven worden.

Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par Circlet.
Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door Circlet afgegeven worden.

Les hormones incrétines, notamment le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et le glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP), sont libérées par l'intestin tout au long de la journée et leurs taux augmentent en réponse à un repas.
Incretinehormonen, waaronder glucagon-like polypeptide-1 (GLP-1) en glucosedependent insulinotropic polypeptide (GIP) worden de hele dag door de darm afgegeven, en de concentraties stijgen na een maaltijd.

L’hormone du Mirena est libérée dans l’utérus.
Het hormoon van Mirena komt in de baarmoeder vrij.