Vertaling van "l’hospitalisation préopératoire sera aussi courte " (Frans → Nederlands) :

L’hospitalisation préopératoire sera aussi courte que possible.
Het pre-operatief ziekenhuisverblijf is zo kort mogelijk.

Afin de diminuer le risque de dépendance, le traitement sera aussi court que possible et une réévaluation régulière sera effectuée.
Om het risico van afhankelijkheid te verminderen, dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en moet regelmatig een herevaluatie uitgevoerd worden.

Le traitement sera aussi court que possible.
De behandeling moet zo kort mogelijk zijn.

La manipulation de la seringue blindée contenant l’ 131 I-lipiodol sera aussi courte que possible.
De manipulatie van de afgeschermde spuit met 131 I-lipiodol zal zo kort mogelijk worden gehouden.

Le traitement sera aussi court que possible (de quelques jours à deux semaines).
De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen tot twee weken).

- La durée du traitement sera aussi courte que possible en particulier chez l’enfant.
- De behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn in het bijzonder bij kinderen.

Chez les enfants, la durée du traitement sera aussi courte que possible.
Bij pediatrische patiënten moet de behandeling ook zo kort mogelijk duren.

Afin de diminuer le risque de dépendance, le traitement sera aussi court que possible et ne dépassera pas 4 semaines, sauf avis contraire de votre médecin.
Om het risico van afhankelijkheid te verminderen, dient te behandeling zo kort mogelijk te zijn en niet langer dan 4 weken, behoudens andersluidend advies van uw arts.

Le traitement sera aussi court que possible (cf. section 4.2.).
De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (zie. rubriek 4.2).

Une hospitalisation de courte durée (quelques heures) sera nécessaire chez la femme si vous recourez à un prélèvement d’ovocyte ou un transfert d’embryon et, chez l’homme, en cas de prélèvement chirurgical de spermatozoïdes.
Een korte ziekenhuisopname (enkele uren) is nodig wanneer de vrouw zich aanmeldt voor een eicelpunctie of een embryoterugplaatsing en wanneer de man zich aanmeldt voor een heelkundige sperma-afname.