Traduction de «l’hydrolyse du groupe acétamide était mesurable » (Français → Néerlandais) :

L’hydrolyse du groupe acétamide était mesurable dans un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.
De hydrolyse van de acetamide groep was meetbaar in een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen.

L’hydrolyse du groupe acétamide a pu être mesurée dans un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.
Hydrolyse van de acetamidegroep was meetbaar in een groot aantal weefsels, waaronder bloedcellen.

L’hydrolyse du groupe acétamide a pu être mesurée au niveau d’un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.
In een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen, was hydrolyse van de acetamide-groep aantoonbaar.

La voie métabolique principale (24 % de la dose) consiste en une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.
De belangrijkste stofwisselingsroute (24 % van de dosis) bestaat uit een enzymatische hydrolyse van de acetamide-groep.

La principale voie métabolique (24% de la dose) est une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.
De belangrijkste metabole weg (24% van de dosis) is een enzymatische hydrolyse van de acetamidegroep.

La principale voie métabolique (24 % de la dose) est une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.
De belangrijkste metabole weg (24% van de dosis) is een enzymatische hydrolyse van de acetamidegroep.

La principale voie métabolique (24 % de la dose) consiste en une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.
De belangrijkste metabole pathway (24 % van de dosis) is een enzymatische hydrolyse van de acetamide groep.

Ainsi, en Flandre les affections dues à des caries ont été déterminées pour le groupe des enfants de 12 ans en 2001. Il s’est avéré que le score DMFT moyen (mesure d’affection par des caries ; nombre total de dents non soignées présentant des caries, dents traitées (obturées) et dents arrachées des suites de caries avancées) était de 1,1 [Vanobbergen et al, 2000 ; Declerck et al, 2002].
Daaruit bleek dat de gemiddelde DMFTscore (maat voor aantasting door cariës; som van tanden met onverzorgd tandbederf, behandelde (gevulde) tanden en tanden verwijderd omwille van gevorderde cariës) 1,1 bedroeg [Vanobbergen et al, 2000; Declerck et al, 2002].

Les tumeurs devaient être mesurables pour au moins un site de la maladie et la caractérisation de la réponse était basée sur les critères du Southwestern Oncology Group (SWOG).
Tumoren moesten meetbaar zijn op tenminste in één plaats van de ziekte, en respons werd gedefinieerd op basis van de criteria van de Southwestern Oncology Group (SWOG).

Des mesures positives ont toutefois été prises pour les médecins généralistes : leur allocation de pratique augmente de 150 €, passant de 1.500 € à 1.650 €, et ceux qui travaillent en solo bénéficieront, comme c’était déjà le cas depuis un certain temps pour leurs confrères et consœurs en début d’activité et pour les cabinets de groupe, d’un soutien financier supplémentaire pour rémunérer leurs collaborateurs.
Voor de huisartsen werden positieve maatregelen ingevoerd: een stijging met 150 € voor de praktijktoelage(van € 1.500 naar € 1.650) en de solowerkende huisartsen zullen, zoals het reeds geruime tijd het geval is voor startende huisartsen en groepspraktijken, van een bijkomende financiële steun kunnen genieten voor hun werknemers.