Traduction de «l’hémopathie sous-jacente ainsi que des traitements concomitants étaient aussi » (Français → Néerlandais) :

Des pathologies associées à l’hémopathie sous-jacente ainsi que des traitements concomitants étaient aussi fréquemment présents.
Comorbiditeiten naast de onderliggende maligniteit kwamen ook frequent voor net als gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen.

Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.
In de studies met patiënten met vaststaande Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, HIV) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d'azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
De aard, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosering van azathioprine en de behandelingsduur, alsook van de onderliggende ziekte of concomitante behandelingen.

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d’azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
Het type, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosis van azathioprine, de duur van de behandeling, de onderliggende ziekte en de andere behandelingen.

Par conséquent, dans la plupart des cas, les patients présentaient une pathologie sous-jacente reconnue comme un facteur de risque de développement d’un SLPR et/ou les évaluations étaient biaisées par les traitements concomitants.
De meeste gevallen hadden dus een onderliggende ziekte die bekend staat als risicofactor voor de ontwikkeling van PRES en/of werden verstoord door het gelijktijdig gebruik van andere medicatie.