Vertaling van "l’hémostase saignements prolongés " (Frans → Nederlands) :

Surveillance clinique : Il est nécessaire d’informer le patient concernant les signes et symptômes pouvant survenir en cas de neutropénie (fièvre, mal de gorge, ulcérations buccales), de thrombocytopénie et/ou de problèmes au niveau de l’hémostase (saignements prolongés ou anormaux, ecchymoses, purpura, selles foncées) ou de PTT (voir ci-dessous).
Klinische monitoring: Het is noodzakelijk om de patiënt te informeren betreffende de signalen en symptomen die mogelijk verbonden zijn aan neutropenie (koorts, keelpijn, mondulceratie),

Il est nécessaire d’informer le patient concernant les signes et symptômes pouvant survenir en cas de neutropénie (fièvre, mal de gorge, ulcères dans la cavité buccale), de thrombocytopénie et/ou de problèmes au niveau de l’hémostase (saignements prolongés ou anormaux, ecchymoses, purpura, selles foncées) ou de PTT (voir ci-dessous).
Het is nodig de patiënten te informeren over de tekens en symptomen die mogelijk verband houden met neutropenie (koorts, keelpijn, ulcera in de mondholte), trombocytopenie, en/of problemen met de hemostase (verlengde of onverwachte bloeding, ecchymosis, purpura, donkere stoelgang) of trombotische trombocytopenische purpura (TTP) (zie hieronder).

Les signes et symptômes caractéristiques de la neutropénie (fièvre, maux de gorge, ulcères buccaux), de la thrombocytopénie et/ou des troubles de l’hémostase (saignements prolongés ou inhabituels, hématomes, purpura, selles goudronneuses) ou les signes d’un PTT doivent être expliqués au patient.
De patiënt moet uitleg krijgen over de tekenen en symptomen die kenmerkend zijn voor neutropenie (koorts, keelpijn, mondzweren), trombopenie en/of gestoorde hemostase (langdurige of ongewone bloedingen, hematoom, purpura, teerachtige stoelgang) of tekenen van TTP.