Vertaling van "l’hémostase saignements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémostase du pharynx
hemostase van farynx

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement
bloeding

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement du vagin
vaginale bloeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surveillance clinique : Il est nécessaire d’informer le patient concernant les signes et symptômes pouvant survenir en cas de neutropénie (fièvre, mal de gorge, ulcérations buccales), de thrombocytopénie et/ou de problèmes au niveau de l’hémostase (saignements prolongés ou anormaux, ecchymoses, purpura, selles foncées) ou de PTT (voir ci-dessous).
Klinische monitoring: Het is noodzakelijk om de patiënt te informeren betreffende de signalen en symptomen die mogelijk verbonden zijn aan neutropenie (koorts, keelpijn, mondulceratie),

Les signes et symptômes caractéristiques de la neutropénie (fièvre, maux de gorge, ulcères buccaux), de la thrombocytopénie et/ou des troubles de l’hémostase (saignements prolongés ou inhabituels, hématomes, purpura, selles goudronneuses) ou les signes d’un PTT doivent être expliqués au patient.
De patiënt moet uitleg krijgen over de tekenen en symptomen die kenmerkend zijn voor neutropenie (koorts, keelpijn, mondzweren), trombopenie en/of gestoorde hemostase (langdurige of ongewone bloedingen, hematoom, purpura, teerachtige stoelgang) of tekenen van TTP.

Il est nécessaire d’informer le patient concernant les signes et symptômes pouvant survenir en cas de neutropénie (fièvre, mal de gorge, ulcères dans la cavité buccale), de thrombocytopénie et/ou de problèmes au niveau de l’hémostase (saignements prolongés ou anormaux, ecchymoses, purpura, selles foncées) ou de PTT (voir ci-dessous).
Het is nodig de patiënten te informeren over de tekens en symptomen die mogelijk verband houden met neutropenie (koorts, keelpijn, ulcera in de mondholte), trombocytopenie, en/of problemen met de hemostase (verlengde of onverwachte bloeding, ecchymosis, purpura, donkere stoelgang) of trombotische trombocytopenische purpura (TTP) (zie hieronder).

Hémostase Hémostase de saignements diffus difficilement contrôlables, hémostase après prostatectomie et interventions chirurgicales orthopédiques, hémostase après adénoïdectomie ou amygdalectomie ou encore après interventions chirurgicales dentaires chez des patients atteints de troubles de l’hémostase, etc.
Hemostase Hemostase bij diffuse, moeilijk controleerbare bloedingen, hemostase na prostatectomie en orthopedische heelkundige ingrepen, hemostase na adenoïdectomie of amygdalectomie of ook na tandheelkundige ingrepen bij patiënten met stoornissen van de hemostase, enz.

La prudence est conseillée chez les patients traités par des ISRS en association avec des anticoagulants oraux, des médicaments agissant sur la fonction plaquettaire ou susceptibles d'augmenter le risque de saignement (ex : antipsychotiques atypiques tels que la clozapine, les phénothiazines, la plupart des TCA’s, l'acide acétylsalicylique, les AINS et les inhibiteurs de la COX-2) ainsi que chez les patients ayant des antécédents d'anomalies de l'hémostase ou souffrant de pathologies qui les prédisposent aux saignements.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die SSRI's gelijktijdig gebruiken met orale anticoagulantia, geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de functie van de bloedplaatjes beïnvloeden of het risico op bloeding verhogen (bijv. atypische antipsychotica zoals clozapine, fenothiazinen, de meeste TCA's, acetylsalicylzuur, NSAID's, COX-2 remmers) en bij patiënten met een geschiedenis van bloedingsaandoeningen of condities die leiden tot een predispositie voor bloedingen.

La prudence est conseillée chez les patients traités simultanément par des ISRS et des anticoagulants oraux, des médicaments agissant sur la fonction plaquettaire ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter le risque de saignement (ex : antipsychotiques atypiques tels que la clozapine, les phenothiazines, la plupart des antidépresseurs tricycliques, l'acide acétylsalicylique, les AINS et les inhibiteurs de la COX-2) ainsi que chez les patients ayant des antécédents d'anomalies de 1'hémostase ou souffrant de pathologies qui les prédisposent à des saignements.
Voorzichtigheid wordt geadviseerd bij patiënten die SSRI's gelijktijdig met orale anticoagulantia gebruiken, geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de bloedplaatjesfunctie beïnvloeden of andere geneesmiddelen die het risico op bloeding verhogen (bijv. atypische antipsychotica zoals clozapine, fenothiazinen, de meeste TCA's, acetylsalicylzuur, NSAID's, COX-2 remmers) en bij patiënten met een geschiedenis van bloedingsaandoeningen of condities die leiden tot een predispositie voor bloedingen.

Des cas d’allongement du temps de saignement et/ou d’anomalies de l’hémostase telles que l’apparition d’ecchymoses, d’hémorragies gynécologiques, d’hémorragies gastro-intestinales et d’autres saignements cutanés ou muqueux ont été signalés lors de la prise d’ISRS (voir rubrique 4.8).
Er zijn gevallen gerapporteerd van verlengde bloedingstijd en/of bloedingsstoornissen zoals ecchymose, gynaecologische bloedingen, maag-darmbloedingen en andere huid- of slijmvliesbloedingen met SSRI’s (zie rubriek 4.8).

Lorsque des saignements incontrôlables font envisager une chirurgie ou une intervention d’hémostase par embolisation.
Wanneer operatie of interventie (bv. embolisatie) wordt overwogen bij onbeheersbare bloeding.

Le saignement peropératoire est parfois plus important sous acide acétylsalicylique, mais il est généralement contrôlé efficacement par des mesures d’hémostase locale telles compression, sutures, préparations antihémorragiques locales.
Bloedingen tijdens de ingreep zijn soms meer uitgesproken onder behandeling met acetylsalicylzuur, maar worden in het algemeen doeltreffend gecontroleerd door lokalehemostasemaatregelen, zoals compressie, hechtingen, lokale antihemorragische preparaten.