Traduction de «l’hôpital d’anvers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (DG1), a mis en place en 2009 une première expérience grâce à laquelle les médiateurs interculturels de l'UZ Gent peuvent intervenir via une liaison vidéoconférence dans le réseau de l’hôpital d’Anvers (ZNA) et vice versa.
Vanuit de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1) werd in 2009 een eerste experiment opgezet waarbij interculturele bemiddelaars van het UZGent met behulp van een videoconferentieverbinding in het Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA) ingezet werden en omgekeerd.

Monsieur Patrick Cras Professeur à l’Université d’Anvers (UA), chef de service Neurologie à l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA)
De heer Jacques Donnez Professor aan de Université catholique de Louvain (UCL), diensthoofd Gynaecologie en Andrologie bij de Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) te Brussel

Monsieur Paul Cosyns Professeur émérite de l’Université d’Anvers (UA), service Psychiatrie à l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA)
De heer Ronald Kramp Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde, opdrachthouder bij de Dienst van de decaan

(Gynécologie), AZ VUB (Gynécologie), Hôpital St-Pierre, ULB (Chirurgie plastique), Hôpital Brugmann (Gynécologie), Université de Gand (Sexologie), ULB (Sexologie), Centre Osiris, Braine l’Alleud (Psychiatrie, assuétudes), ULB (Santé publique, obstétrique), Département Santé Publique, IMT Anvers
(Gynaecologie) AZ VUB (Gynaecologie) Sint-Pieter Hospitaal , ULB (Plastische Heelkunde) BrugmannHospitaal (Gynaecologie), UGent (Seksuologie) Openbare Gezondheisschool, ULB (Seksuologie), Osiris Centrum, Eigenbrakel (Psychiatrie, verslaving) ULB (Volksgezondheid, verloskunde) IMT Antwerpen

C’est le subside que l’hôpital universitaire d’Anvers (UZA) a reçu de la Commission européenne afin de coordonner une vaste recherche internationale sur les lésions traumatiques cérébrales.
Zoveel bedraagt de subsidie die het Universitair Ziekenhuis van Antwerpen (UZA) ontvangen heeft van de Europese Commissie voor de coördinatie van een grootscheeps internationaal onderzoek over traumatische hersenletsels.

Hôpital universitaire d'Anvers Wilrijkstraat 10 2650 Edegem
Universitair Ziekenhuis Antwerpen Wilrijkstraat 10 2650 Edegem