Traduction de «l’hôpital erasme université » (Français → Néerlandais) :

Nous remercions le Docteur Laurent Crenier, Diabétologue à l’Hôpital Erasme (Université Libre de Bruxelles), pour son aimable collaboration.
Met dank aan Dokter Laurent Crenier, Diabetesspecialist in het Erasmusziekenhuis van de “Université Libre de Bruxelles”, de Franstalige Vrije Universiteit Brussel, voor zijn welwillende medewerking.

Des rapports en provenance du service de néphrologie de deux hôpitaux universitaires belges (Cliniques Universitaires St-Luc de l’Université Catholique de Louvain et Hôpital Erasme de l’Université Libre de Bruxelles) ont été publiés respectivement dans Am J Kidney Dis (1999) et le N Engl J Med (2000)Ces rapports concernent des carcinomes urothéliaux survenus chez des personnes ayant suivi une cure d’amaigrissement à base e.a. des plantes chinoises Stephania tetrandra et Magnolia officinalis.
In de Am J Kidney Dis (1999) en de N Engl J Med (2000)verschenen rapporten uitgaande van de nefrologie-afdelingen van twee Belgische universitaire ziekenhuizen (Cliniques Universitaires St-Luc van de Université Catholique de Louvain en Hôpital Erasme van de Université Libre de Bruxelles), over urotheliaal carcinoom bij mensen die een vermageringskuur hadden gevolgd op basis van o.a. Chinese kruiden.

Le Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a confié, en 2005 à l'unité de recherche " médecine générale et soins de santé de première ligne" de l'Université de Gand, l'hôpital Erasme et l'ULB, la mission de réaliser une recherche sur le processus décisionnel et les actes de soins médicaux réalisés en fin de vie.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu gaf in 2005 aan de Vakgroep Huisartsgeneeskunde en Eerstelijnsgezondheidszorg van de Universiteit Gent, het Erasmus Ziekenhuis en de ULB de opdracht om een onderzoek op te starten betreffende de besluitvorming en de .

Monsieur Yvon Englert Professeur à l’Université Libre de Bruxelles (ULB), chef de service Gynécologie et Obstétrique à l’Hôpital Erasme (ULB) à Bruxelles
De heer Paul Schotsmans Professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), vicedecaan Faculteit Geneeskunde, lid van het Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht