Traduction de «l’hôpital st-luc estime » (Français → Néerlandais) :

Le centre de l’hôpital St-Luc estime qu’il serait, dans le cadre de la réinsertion sociale, intéressant de prévoir aussi un ergothérapeute dans l’équipe thérapeutique.
Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc meent dat het in het kader van de sociale reïntegratie interessant zou zijn om ook een ergotherapeut te voorzien in de therapeutische equipe.

□ Le centre de l’hôpital St-Luc estime que la convention prévoit trop peu de moyens pour associer les médecins au programme de rééducation fonctionnelle.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc vindt dat de overeenkomst te weinig middelen voorziet voor de inschakeling van de geneesheren in het revalidatieprogramma.

Abrumet (.Powerpoint) : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co
Abrumet : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels (ppt, 3.371) Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co

Le seul centre de référence SFC francophone, celui de l’UCL, avec un site à l’hôpital St-Luc à Bruxelles et un site à l'hôpital de Mont Godinne à Yvoir (province de Namur), n'atteint toujours pas
Het enige Franstalige CVS-referentiecentrum, dat van de UCL met een site in het ziekenhuis St.- Luc te Brussel en een site in het ziekenhuis Mont Godinne te Yvoir (provincie Namen), behaalt ook

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

Le centre de l’hôpital St-Luc a également constaté que les patients sont parfois inhibés dans l’évocation, au sein du groupe de psychoéducation, de certains problèmes relationnels ou personnels.
Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc heeft eveneens vastgesteld dat patiënten soms geremd zijn om bepaalde relationele of persoonlijke problemen ter sprake te brengen in de psycho-educatie groep.

Au cours de l'exécution de la convention, le centre de l’hôpital St-Luc a réduit la standardisation de son programme de kinésithérapie pour tenir davantage compte de l’hétérogénéité au sein du groupe de patients en matière de condition physique, de fluctuations, etc.
Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc heeft in de loop van de overeenkomst de standaardisatie van zijn kinesitherapie-programma verminderd om meer rekening te kunnen houden met de heterogeniteit binnen de patiëntengroep qua fysieke toestand, schommelingen, etc.

□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare que des problèmes se posent lorsque des thérapeutes doivent être remplacés pour absence.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt dat er zich problemen stellen wanneer therapeuten vervangen moeten worden tengevolge van afwezigheid.

St-Luc/UCL), Pr V. Donckier de Donceel (Hôpital Erasme) et Pr Philippe Mathurin (CHRU-Lille).
Lerut (Clin. Universitaires St-Luc/UCL), prof. V. Donckier de Donceel (Hôpital Erasme) en prof.