Traduction de «l’hôpital votre paiement sera automatiquement effectué » (Français → Néerlandais) :

Que vous soyez en vacances, à l’étranger, à l’hôpital . votre paiement sera automatiquement effectué
Of u nu met vakantie bent, in het buitenland of in het ziekenhuis verblijft, u bent dankzij uw domiciliëring in orde met uw bijdragen.

Si vous n’avez communiqué aucune information à l’INAMI à ce propos (via l’application web ou, dans le passé, par écrit univoque), tous les paiements seront automatiquement considérés comme des paiements effectués au bénéfice d’une personne physique (vous-même), et les fiches fiscales seront dès lors établies à votre nom propre.
Indien u geen informatie aan het RIZIV heeft meegedeeld (via de webtoepassing of in het verleden via eenduidig schrijven), zullen alle betalingen automatisch beschouwd worden als betalingen verricht aan u als natuurlijk persoon en zullen de fiscale fiches bijgevolg op uw eigen naam worden opgesteld.