Traduction de «l’hôpital vous remettra également » (Français → Néerlandais) :

La liste récapitulative Outre la déclaration d’admission et les explications qui s’y rapportent, l’hôpital vous remettra également une liste récapitulative des prix en vigueur pour les produits et services non médicaux (téléphone, TV, etc).
De overzichtslijst Naast de opnameverklaring en de bijhorende toelichting bezorgt het ziekenhuis u ook een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden producten en niet-medische diensten (telefoon, tv enz.).

Votre médecin vous remettra également une carte de signalement patient contenant des informations importantes de sécurité que vous devez connaître avant et pendant le traitement par Simponi.
Uw arts zal u ook een patiëntenkaart geven, waarop belangrijke veiligheidsinformatie staat waar u voorafgaand aan en tijdens uw behandeling met Simponi van op de hoogte moet zijn.

Votre médecin vous remettra également une Carte de Signalement Patient qui contient d’importantes informations sur la sécurité d’emploi dont vous devez prendre connaissance avant et durant votre traitement par Remicade.
Uw arts zal u ook een patiëntenkaart geven die belangrijke veiligheidsinformatie bevat, waarvan u op de hoogte moet zijn voor en tijdens uw behandeling met Remicade.

L’hôpital vous donnera également une liste des tarifs des produits et services de l’hôpital tels que le téléphone, la télévision, les boissons, le savon, etc.
Het ziekenhuis zal u ook een lijst geven van de tarieven en prijzen van de producten en diensten van het ziekenhuis zoals telefoon, televisie, drinken, zeep, enz.

Lorsque vous vous présentez à l’hôpital en vue de votre admission, vous devez signer une déclaration d’admission, qui fixe également le coût de votre séjour à l’hôpital.
Wanneer u zich daarna aanmeldt bij het ziekenhuis voor opname, dient u een opnameverklaring te ondertekenen die mee de kostprijs van het ziekenhuisverblijf zal bepalen.

Tout comme vous avez le droit de refuser chaque examen ou traitement, vous pouvez également quitter l'hôpital quand vous le voulez.
Net zoals je het recht hebt om elk onderzoek en iedere behandeling te weigeren, mag je uit een ziekenhuis vertrekken wanneer jij dat wenst.

Ce menu vous permet également d’introduire des données relatives à la commune à laquelle est rattaché l’hôpital (coordonnées et horaires d’ouverture).
Via dit menu kunt u ook gegevens invoeren met betrekking tot de gemeente waaraan het ziekenhuis is verbonden (contactgegevens en openingsuren).

Vous pouvez également surfer sur le site www.mloz.be Dans la rubrique " Suppléments hospitaliers" , vous trouverez une base de données reprenant – pour chaque hôpital belge - les acomptes, les suppléments de chambre et les suppléments d'honoraires maximum annoncés.
Je vindt een bestand met zowel de voorschotten, de kamersupplementen en de aangekondigde maximumereloonsupplementen in elk Belgisch ziekenhuis op het online loket van je ziekenfonds alsook op www.mloz.be onder ’Supplementen ziekenhuizen’ in de rechterbovenhoek van de onthaalpagina.

Avelox comprimés peut également vous être prescrit par votre médecin en relais de la forme intraveineuse lorsque les infections bactériennes suivantes ont montré une évolution favorable : Infections des poumons (pneumonie) contractées en dehors de l’hôpital, infections de la peau et des tissus mous.
Als de volgende door bacteriën veroorzaakte infecties een verbetering hebben laten zien gedurende een eerste behandeling met Avelox oplossing voor infusie, kunnen Avelox tabletten ook door uw arts worden voorgeschreven om de behandelingskuur compleet te maken: Buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking (pneumonie), infecties van de huid en weke delen.

Si vous percevez un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge, pouvant causer des difficultés à avaler ou à respirer, l’urticaire, syncope, jaunissement de la peau et des yeux (également connu comme la jaunisse), retirez le dispositif transdermique et contactez immédiatement votre médecin ou recherchez de l’aide dans le service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Indien u gezwollen handen, voeten, enkels, gezicht, lippen, mond of keel die slik- of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken, netelroos, flauwvallen, geel worden van huid en ogen (ook geelzucht genoemd) opmerkt, verwijder dan de pleister voor transdermaal gebruik en bel onmiddellijk uw arts of ga hulp zoeken in de spoeddienst van het dichtstbij gelegen ziekenhuis.