Vertaling van "l’image générale obtenue " (Frans → Nederlands) :

L’image générale obtenue par la standardisation indirecte (Figure 2-3) et celle obtenue en appliquant la standardisation directe (Figure 2-4) sont assez semblables.
Het algemene beeld verkregen door de indirecte standaardisatie (Figuur 2-3) en door de directe standaardisatie (Figuur 2-4) sont assez semblables. zijn redelijk vergelijkbaar.

Pour les catégories de dépenses à retard de comptabilisation important, l’image générale obtenue sur base des dépenses comptabilisées sur 18 mois est correcte, mais il faut rester prudent en interprétant les écarts au niveau de chaque arrondissement.
Voor de uitgavencategorieën met een aanzienlijke boekingsachterstand is het algemene beeld dat op basis van de geboekte uitgaven over 18 maanden is verkregen, correct, maar men moet voorzichtig blijven met de interpretatie van de afwijkingen op het niveau van elk arrondissement.