Traduction de «l’implant est conditionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de conditionnement de gaz d’insufflation
conditioneringssysteem voor insufflatiegas

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
airconditioners- en luchtbevochtigerslong

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

implant auditif
gehoorimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étui contient un implant (4 cm de long et 2 mm de diamètre) qui est préchargé dans l’aiguille en acier inoxydable d’un applicateur stérile, prêt à l’emploi, jetable. L’applicateur contenant l’implant est conditionné sous plaquette en polyéthylène téréphtalate glycol (PETG) transparent scellée avec un opercule en polyéthylène haute densité (PEHD).
implantaat is verpakt in een blisterverpakking van transparant polyethyleentereftalaatglycol (PETG), met een afsluiter van hoge dichtheid polyethyleen (HDPE).

7. Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.
7. De implanteerbare hulpmiddelen moeten volgens passende procedures worden ontworpen, vervaardigd en verpakt in niet opnieuw te gebruiken verpakkingen, zodat ze steriel zijn wanneer ze op de markt worden gebracht en ze bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, steriel blijven totdat de verpakking met het oog op de implantatie wordt geopend.

Duracoll est un implant et se présente dans les conditionnements suivants: Duracoll 5 cm x 5 cm x 0,5 cm: boîtes de 1 implant emballé sous double sachet à décoller et dont le sachet intérieur est stérile.
Duracoll is een implantaat en is verkrijgbaar in de volgende verpakkingen: Duracoll 5 cm x 5 cm x 0,5 cm: doosjes met 1 implantaat verpakt in een dubbel zakje dat geopend moet worden.

Chaque pistolet pour implant pré-chargé est conditionné dans un sachet en aluminium scellé puis stérilisé.
Elke voorgeladen implantaatinjector is verpakt in een gesloten foliezak, die vervolgens wordt gesteriliseerd.

Recettes affectées 1.138.014 114.627 16.494 0 1.269.135 Recettes rééducation fonctionelle 486.074 - - - 486.074 Assurances autos 160.334 114.627 16.494 - 291.455 Cotisations assurance hospitalisation 94.786 - - - 94.786 Redevance conditionnement médicaments 3.603 - - - 3.603 Cotisation C. A. produits pharmaceutiques 253.787 - - - 253.787 Cotisation C. A. implants 39.430 - - - 39.430 Cotisation C. A. dépassement 2008 100.000 - - - 100.000
Toegewezen ontvangsten 1.138.014 114.627 16.494 0 1.269.135 Ontvangsten revalidatie 486.074 - - - 486.074 Automobielverzekering 160.334 114.627 16.494 - 291.455 Bijdragen hospitalisatieverzekering 94.786 - - - 94.786 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3.603 - - - 3.603 Heffing zakencijfer farmaceutische producten 253.787 - - - 253.787 Heffing zakencijfer implantaten 39.430 - - - 39.430 Heffing zakencijfer overschrijding 2008 100.000 - - - 100.000

considérant que, pour faciliter la preuve de la conformité à ces exigences essentielles et pour permettre le contrôle de cette conformité, il est souhaitable de disposer de normes harmonisées au niveau européen en ce qui concerne la prévention contre les risques liés à la conception, à la fabrication et au conditionnement des dispositifs médicaux implantables actifs; que ces normes harmonisées sur le plan européen sont élaborées par des organismes du droit privé et doivent conserver leur statut de textes non impératifs; que, à cette fin, le comité européen de normalisation (CEN) et le comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales pour la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 13 novembre 1984; que, aux fins de la présente directive, une norme harmonisée est une spécification technique (norme européenne ou documentation d'harmonisation)
Overwegende dat het, om het aantonen van overeenstemming met deze essentiële eisen te vergemakkelijken alsmede om controle op deze overeenstemming mogelijk te maken, wenselijk is om op Europees niveau te beschikken over geharmoniseerde normen inzake de preventie van risico's in verband met het ontwerpen, de fabricage en het verpakken van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen; dat deze geharmoniseerde normen op Europees niveau uitgewerkt worden door privaatrechtelijke instanties en hun status van niet-verbindende teksten dienen te behouden; dat te dien einde de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (Cenelec) erkend zijn als de bevoegde instanties voor het aanne-

L’ordre de suite des écrans / informations demandées est conditionné par les données du type d’implantation.
De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.

Qu’est-ce que Zoladex ou Zoladex Long Acting et contenu de l’emballage extérieur Chaque conditionnement contient un implant à libération contrôlée en seringue pré-remplie pourvue d’un mécanisme de protection de type SafeSystem®.
Hoe ziet Zoladex of Zoladex Long Acting er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Elke verpakking bevat een implantaat met aanhoudende vrijstelling in een voorgevulde spuit met een beschermingsmechanisme van het SafeSystem®-type.

Chaque conditionnement contient un implant à libération contrôlée en seringue pré-remplie pourvue d’un mécanisme de protection de type SafeSystem®.
Elke verpakking bevat een implantaat met aanhoudende vrijstelling in een voorgevulde spuit met een beschermingsmechanisme van het SafeSystem®-type.