Vertaling van "l’implant est fourni " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

implant auditif
gehoorimplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’implant est fourni dans un pistolet pour implant pré-chargé.
Het implantaat wordt geleverd in een voorgeladen implantaatinjector.

Un formulaire de suivi standardisé entièrement complété (voir annexe 3) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est fourni 6 mois, 12 mois et ensuite de manière annuelle après l’implantation par l’équipe TOC au Service des Soins de Santé.
Een volledig ingevuld gestandaardiseerd follow-up formulier (zie bijlage 3), waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, wordt 6 en 12 maanden en vervolgens op jaarlijkse basis na de implantatie door het OCS-team aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging bezorgd.

Les documents de la 1 ère implantation démontrant que cette implantation répondait aux critères de remboursement sont fournis en annexe.
De documenten met de eerste implantatie die aantonendat deze implantatie aan de tegemoetkomingscriteria bevinden zich in bijlage.

Rectifications aux listes limitatives et listes des produits admis pour les implants – Mesures d’économies Avec la circulaire 2009/12, nous vous avons fourni des listes qui ont été adaptées suite aux mesures d’économies.
Rechtzettingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten - Besparingsmaatregelen Met de omzendbrief 2009/12 hebben wij u de lijsten bezorgd die naar aanleiding van de besparingsmaatregelen werden aangepast.

Introduction et consultation des registres relatifs aux soins fournis en matière d’implants cardiaques, notamment en vue d’obtenir l’autorisation de remboursement de ces implants (Qermid)
Invoer in en raadpleging van de registers m.b.t. de verstrekte zorgen inzake hartdefibrillatoren, o.a. met het oog op het bekomen van de toelating tot terugbetaling van deze implantaten (Qermid)

Frais pharmaceutiques Quote-part personnelle (ticket modérateur) Cette catégorie inclut le ticket modérateur pour les médicaments, implants et accessoires fournis, qui ne sont pas intégralement remboursés.
Apotheek Persoonlijke bijdrage (remgeld) In deze categorie wordt het remgeld aangerekend voor de geleverde geneesmiddelen, implantaten en hulpmiddelen, waarvoor er geen volledige terugbetaling is.

Pour les agrandissements des seins, une ceinture de compression supplémentaire appelée lipomed belt est fournie; elle maintient l’implant en place et l’empêche de glisser.
Met lipomed belt is er voor borstvergrotingen een aanvullende compressiegordel ter beschikking, die op betrouwbare wijze verhindert dat het implantaat zich verplaatst.

L’INAMI poursuit donc les efforts qu’il a fourni ces dernières années pour implanter ses services de la façon la plus adéquate, la plus fonctionnelle et la plus confortable possible.
Het RIZIV zet dus haar inspanningen van de voorbije jaren verder om de diensten zo optimaal, functioneel en comfortabel mogelijk in te planten.

L’INAMI poursuit donc les efforts qu’il a fournis ces dernières années pour implanter ses services de la façon la plus adéquate, la plus fonctionnelle et la plus confortable possible.
Het RIZIV zet dus zijn inspanningen van de voorbije jaren verder om de diensten zo optimaal, functioneel en comfortabel mogelijk in te planten.

Nouveaux tarifs pour les prestations fournies par les implants suite aux deux arrêtés royaux du 12 août 2008 (M.B. du 3.9.2008)
Nieuwe tarieven voor verstrekkingen verricht door verstrekkers van implantaten ingevolge de twee Koninklijke besluiten van 12 augustus 2008 (B.S. van 3.9.2008).