Vertaling van "l’implantation dans diverses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis

dispositif de traitement de diversion
hulpmiddel voor afleidingstherapie

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ibuprofène a inhibé l’ovulation chez des lapines et a provoqué des troubles de l’implantation dans diverses espèces animales (lapin, rat et souris).
Ibuprofen inhibeert de ovulatie bij konijnen en leidt tot implantingsstoornissen bij verschillende diersoorten (konijnen, ratten en muizen).

L’administration d’ibuprofène a induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin et une altération de l’implantation chez diverses espèces animales (lapin, rat, souris).
Ibuprofen remde de ovulatie bij konijnen en leidde tot implantatiestoornissen bij verschillende diersoorten (konijn, rat, muis).

L’ibuprofène a induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin et une altération de l’implantation chez diverses espèces animales (lapin, rat, souris).
Ibuprofen remde de eisprong bij konijnen en belemmerde de inplanting bij allerhande diersoorten (konijnen, ratten, muizen).

- l’ implant de corporectomie non mobile, monobloc, hauteur fixe, disponible en diverses hauteurs pour placement dans la colonne vertébrale thoraco-lombaire “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), sous le numéro de nomenclature 700711-700722;
- het niet beweegbaar corporectomie-implantaat, monobloc, vaste hoogte, beschikbaar in verschillende hoogtes, voor plaatsing in de thoraco-lumbale wervelkolom “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), onder het nomenclatuurnummer 700711-700722;

- l’ implant de corporectomie non mobile, monobloc, hauteur fixe, disponible en diverses hauteurs pour placement dans la colonne vertébrale thoraco-lombaire “SupStance Corporectomy Cage” (100119xxx / 100120xxx / 100122xxx / 100125xxx / 100128xxx), sous le numéro de nomenclature 700711-700722.
- het niet beweegbaar corporectomie-implantaat, monobloc, vaste hoogte, beschikbaar in verschillende hoogtes, voor plaatsing in de thoraco-lumbale wervelkolom “SupStance Corporectomy Cage” (100119xxx / 100120xxx / 100122xxx / 100125xxx / 100128xxx), onder het nomenclatuurnummer 700711-700722.

- l’ implant de corporectomie non mobile, monobloc, hauteur fixe,disponible en diverses hauteurs, pour placement cervical “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), sous le numéro de nomenclature 700674-700685;
- het niet beweegbaar corporectomie-implantaat, monobloc, vaste hoogte, beschikbaar in verschilende hoogtes, voor cervicale plaatsing “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), onder het nomenclatuurnummer 700674-700685;

Au cours des études cliniques, et en fonction de la situation, l'implant a été appliqué de diverses façons (entier, découpé à la dimension voulue ou en morceaux), par exemple: appliqué à plat (en bordure), enroulé ou plié (et tassé sans appuyer) dans la cavité d'une plaie; enveloppant la plaie; découpé en petits morceaux et mélangé avec de l'os spongieux macéré pour implantation dans une cavité osseuse.
In klinische studies werd het implantaat afhankelijk van de situatie op verschillende wijzen toegepast (in zijn geheel, op de gewenste maat geknipt of in stukjes), zoals: vlak aangebracht (aan de rand), opgerold of opgevouwen (en los samengeduwd) in de wondholte; als bekleding van de wond; in kleine stukjes geknipt en vermengd met spongiosa voor implantatie in een botholte.

La réforme du système de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs a été instaurée par la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé.
De hervorming van het systeem van de vergoeding van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen is ingeleid door de gezondheidswet van 13 december 2006.

■ Diverses modifications de nomenclature ont été introduites par l’arrêté royal du 18 janvier 1999 en matière d’orthopédie et traumatologie (ex.: prothèse d’augmentation des ligaments du genou en matière synthétique), neurochirurgie (ex.: pompe à morphine), oto-rhino-laryngologie (ex.: prothèse de la voix, appareil auditif, implants ossiculaires en biomatériaux), urologie et néphrologie (ex.: matériel d’injection sous-muqueuse dans la vessie), chirurgie abdominale et pathologie digestive, chirurgie thoracique et cardiologie (ex.: cathéter pour biopsie, matériel de viscérosynthèse en chirurgie pulmonaire) et chirurgie vasculaire (ex.: filtre à déleucocyter le sang).
■ Bij koninklijk besluit van 18 januari 1999 inzake orthopedie en traumatologie (bijv.: prothese voor het optrekken van de ligamenten van de knie in synthetisch materiaal, neurochirurgie (bijv.: morfinepomp), otorinolaryngologie (bijv.: stemprothese, hoorapparaat, ossiculaire implantaten in bio-materiaal), urologie en nefrologie (bijv.: materiaal voor de sub-muceuze injectie in de blaas), heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, heelkunde op de thorax en cardiologie (bijv.: catheter voor biopsie, viscerosynthesemateriaal bij heelkunde op de longen) en bloedvatenheelkunde (bijv.: filter om leukocyten uit het bloed te verwijderen) zijn verschillende nomenclatuurwijzigingen doorgevoerd.

La loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé introduit une révision importante dans le domaine des implants.
De wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid voert een belangrijke vernieuwing in het domein van de implantaten in.