Traduction de «l’implantation devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

implant auditif
gehoorimplantaat

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

processeur de sons de système d’implant cérébral auditif
geluidsprocessor voor hersenstamimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin spécialiste qui a procédé à l’implantation devra valider électroniquement les données avant que le document de demande ne puisse être imprimé.
De geneesheer-specialist die de implantatie heeft uitgevoerd, moet de gegevens elektronisch valideren voordat het aanvraagdocument kan afgedrukt worden.

Si la perte de l’implant est confirmée, un autre implant devra être administré.
In geval van verlies van een implantaat dient een ander implantaat te worden toegediend.

a) Cela signifie-t-il que cette nouvelle génération de sourds implantés devra faire de la logopédie à vie ?
a) Wil dat zeggen dat die nieuwe generatie doven met een implantaat hun hele leven lang logopedie zullen moeten volgen?

Avec allaitement : l’implant devra être inséré après la 4 ème semaine suivant l’accouchement (voir rubrique 4.6).
Borstvoeding: Het implantaat dient ingebracht te worden na de vierde week postpartum (zie rubriek 4.6).

Premier trimestre : l’implant devra être inséré dans les cinq jours suivant l’avortement ou la fausse couche du premier trimestre.
Eerste trimester: Na een abortus of miskraam in het eerste trimester dient het implantaat binnen vijf dagen ingebracht te worden.

Un nouveau projet d’arrêté royal relatif à l’introduction d’un remboursement des implants de stabilisation dynamique (non-fusion) a été approuvé par le Comité de l’assurance et entrera et a été envoyé à la cellule stratégique de la ministre. Cet arrêté devra normalement entrer en vigueur avec effet rétroactif au 1 er février 2011.
Een nieuw ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van een terugbetaling voor betreffende de implantaten voor dynamische stabilisatie (non-fusion) werd goedgekeurd door het Verzekeringscomité en zal normaal met terugwerkende kracht naar 1 februari 2011 in werking treden.

Comme annoncé dans nos courriers précédents, l’application QERMID@pacemakers devra obligatoirement être utilisée pour introduire toute les demandes de remboursement de stimulateurs cardiaques et/ou d’électrodes implantés à partir du 1 er janvier 2011.
Zoals in onze vorige brieven is aangekondigd, wordt het gebruik van de toepassing QERMID@pacemakers verplicht voor de indiening van alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren en/of elektroden vanaf 1 januari 2011.

- Relais d'une méthode progestative (pilule microdosée, injectable, implant) : Le relais d'une contraception microdosée peut se faire à tout moment du cycle et Mirelle devra être débuté le lendemain. de l'arrêt.
- Overstappen van een methode met alleen progestageen (minipil, injectie, implantaat): De vrouw kan elke willekeurige dag overstappen van de minipil en moet met Mirelle beginnen op de volgende dag.

Défibrillateur implantable : la fréquence cardiaque maximale à l’entraînement devra rester inférieure de 10 à 15 battements par rapport à celle qui déclenche la décharge électrique.
Inplanteerbare defibrillator : de maximale hartfrequentie tijdens de training zal met 10 tot 15 slagen lager moeten liggen dan de frequentie die ontstaat na een elektrische impuls.

Notons que le volume de dilution final dépendra de l’état clinique du patient et sera déterminé à la discrétion du médecin (Si l’utilisation d’un filtre seringue de 0,2 micromètre n’est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres, diluée, puis administrée par l’intermédiaire d’un filtre de 0,22 micromètre pré-implanté sur la ligne de perfusion).
De definitieve verdunning kan echter variëren afhankelijk van de klinische status van de patiënt en het oordeel van de arts (Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter, worden verdund en daarna via een 0,22 micrometer inline filter worden toegediend).