Vertaling van "l’implication de médecins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .
Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).

En sa séance du 30 mai 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné la problématique de l’implication du médecin généraliste dans la procédure de réintégration dans le droit de conduire.
In zijn vergadering van 30 mei 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de problematiek van de betrokkenheid van de huisarts in de procedure voor herstel in het recht tot sturen.

Implication du medecin generaliste dans la procedure de reintegration dans le droit de conduire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Betrokkenheid van de huisarts in de procedure voor herstel in het recht tot sturen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Implication de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 5 avril 2011 - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Weerslag van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 5 april 2011 - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

compléter la formation des jeunes médecins par des cours mettant l’accent sur la communication, l’implication personnelle, l’organisation du travail.
de opleiding van jonge artsen zouden moeten aanvullen met cursussen met nadruk opcommunicatie, persoonlijke betrokkenheid, werkorganisatie.

Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 39 .
Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 40 .

Les médecins généralistes interrogés ont la « fibre psychologique » et sont sans doute dès lors plus exposés aux implications émotionnelles de leur pratique.
De ondervraagde huisartsen hebben " psychologische feeling" en zijn zonder enige twijfel daardoor meer blootgesteld aan de emotionele implicaties van hun praktijk.

Ceci exige l’implication des Autorités Compétentes, des entreprises commerciales, des médecins et des hôpitaux.
Dit vereist het engagement van de Bevoegde Instanties, het commercialiserende bedrijf, de artsen en de ziekenhuizen.

L’implication et la responsabilité des médecins, pharmaciens et infirmiers, tant à l’hôpital qu’à domicile, devraient être accrues dans ce domaine.
De betrokkenheid en verantwoordelijkheid van artsen, apothekers en verpleegkundigen, zowel in het ziekenhuis als thuis, zou in dit domein moeten worden vergroot.

Cette donnée impose au médecin l’obligation morale de veiller à ce que chaque patiente soit complètement et objectivement informée des implications des différentes options thérapeutiques envisageables.
Dit plaatst meteen de arts voor de morele plicht om ervoor te zorgen dat die patiënt ook volledig en objectief geïnformeerd wordt over alle implicaties van de verschillende behandelopties.