Vertaling van "l’inami a pris diverses initiatives afin " (Frans → Nederlands) :

Au cours des dernières années, l’INAMI a pris diverses initiatives afin de permettre une gestion plus efficace du processus.
De voorbije jaren heeft het RIZIV verschillende initiatieven genomen om een efficiënter beheer van het proces mogelijk te maken.

Le groupe a déjà pris, ces dernières années, diverses initiatives afin de réduire le nombre et la fréquence des accidents du travail.
De groep heeft de voorbije jaren diverse initiatieven genomen om het aantal arbeidsongevallen en de frequentie ervan te verminderen.

Ces dernières années, l’INAMI a pris diverses initiatives, lesquelles ont abouti, entre-temps, à la réalisation des différentes phases de cette réforme, à savoir :
De voorbije jaren zijn door het RIZIV diverse initiatieven genomen, waardoor verschillende fasen van die hervorming ondertussen gerealiseerd zijn, nl.:

Ces dernières années, l’INAMI a pris des initiatives afin d’optimaliser la première dimension (nature des charges) et la deuxième dimension (centres de frais) de la comptabilité analytique.
De voorbije jaren werden door het RIZIV initiatieven genomen om de eerste dimensie (kostensoorten) en tweede dimensie (kostenplaatsen) van de analytische boekhouding te optimaliseren.

En collaboration avec la direction RDP du SdSS et le département d’évaluation du SECM, l’Inami a pris des initiatives afin d’encourager l’utilisation de la médecine fondée sur des preuves (EBM) dans le secteur des soins de santé, ainsi que le contrôle de son application.
Het RIZIV introduceerde met de directie OOK van DGV en de afdeling Evaluatie van de DGEC initiatieven om het gebruik van evidence based medicine in de sector van de gezondheidszorg te bevorderen, alsook de controle op de toepassing ervan.

Bien entendu, des exceptions existent mais le Service a pris l’initiative de personnaliser davantage son rôle de conseil auprès des OA et d’organiser des réunions en ce sens afin de résoudre les problèmes persistants.
Natuurlijk bestaan er uitzonderingen, maar de Dienst heeft het initiatief genomen om zijn rol als raadgever van de VI’s meer te personaliseren en om vergaderingen te organiseren teneinde de blijvende problemen op te lossen.

À plus long terme, le fonctionnement intégral des services d’inspection sera également pris en compte afin d’aboutir à un « Rapport annuel sur le fonctionnement et les résultats des offices de contrôle de l’INAMI, en ce compris la lutte contre la fraude sociale ».
Op langere termijn zal ook de integrale werking van de controlediensten worden toegevoegd zodat we komen tot een “Jaarverslag inzake de werking en resultaten van de controlediensten van het RIZIV, met inbegrip van de strijd tegen de sociale fraude”. Hierbij citeren we ook het lopende herstructureringsproject inzake de sociale en administratieve inspectiekorpsen, met o.a. de integratie van de Cel Sociale Controle in de Dienst Administratieve Controle.

Dans ce contexte, grâce au soutien financier de l'INAMI, différents partenaires du monde de la médecine générale ont pris l'initiative d'élaborer un formulaire national mis à la disposition des MRS depuis 2004.
In dat kader hebben verschillende partners uit de huisartsengeneeskunde dankzij de financiële steun van het RIZIV het initiatief genomen om een nationaal formularium uit te werken dat sinds 2004 ter beschikking van de RVT’s wordt gesteld.

En 2008, l’INAMI a, par souci d’efficience et d’efficacité, pris l’initiative d’établir de manière plus consolidée, avec les O.A. et eHealth, un calendrier et un plan de coordination de tous les projets relatifs à la simplification administrative et à l’informatisation.
In de loop van 2008 heeft het RIZIV, vanuit het oogpunt van efficiëntie en doeltreffendheid, het initiatief genomen om samen met de V. I. en eHealth, op een meer geconsolideerde manier een planning en coördinatie op te maken van alle projecten inzake administratieve vereenvoudiging en informatisering.

Les parties prenantes ont perçu des risques liés à l’implication des citoyens et des patients Ces risques (perçus) doivent être pris en compte dans l'établissement d'une initiative d'implication des citoyens et des patients, et des mesures en permettant le contrôle devraient être élaborées afin d'augmenter les chances de réussite de la participation.
De respondenten identificeerden ook bepaalde risico's van burger- en patiëntenparticipatie. Deze (vermeende) risico's moeten in aanmerking worden genomen bij het ontwerpen van een initiatief om burgers en patiënten te betrekken bij de besluitvorming.