Vertaling van "l’inami qui peut néanmoins consulter " (Frans → Nederlands) :

Les CD-ROM et l’intranet ne sont pas accessibles pour le visiteur externe à l’INAMI. Il peut néanmoins consulter en ligne le catalogue destiné au public (recherche sur la base des entrées suivantes : auteur, titre, mot du titre, éditeur et série).
De cd-roms en het Intranet zijn niet toegankelijk voor de bezoeker van buiten het RIZIV, de online publiekscatalogus (zoekingangen: auteur, titel, woord uit titel, uitgever en reeks) uiteraard wel.

Les CD-rom et l’intranet ne sont pas accessibles pour le visiteur externe à l’INAMI qui peut néanmoins consulter en ligne le catalogue destiné au public (recherche sur la base des entrées suivantes: auteur, titre, mot du titre, éditeur et série).
De cd-roms en het Intranet zijn niet toegankelijk voor de bezoeker van buiten het RIZIV, de on line publiekscatalogus (zoekingangen: auteur, titel, woord uit titel, uitgever en reeks) uiteraard wel.

Bien que la majorité des indications relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut être néanmoins consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard.

Bien que la majorité des indications relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut être néanmoins consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.”.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard .

Le supplément d’honoraires peut uniquement être porté en compte lors d’une consultation d’un médecin généraliste accrédité (en 1999 néanmoins, il pouvait être porté en compte lors d’une consultation d’un médecin généraliste agréé non accrédité).
Het bijkomend honorarium mag alleen worden aangerekend bij de raadpleging van een geaccrediteerd algemeen geneeskundige (in 1999 kon het evenwel ook bij de consultatie van een niet-geaccrediteerd erkend algemeen geneeskundige) worden aangerekend.

Développer un module permettant aux dispensateurs de soins de pouvoir consulter et modifier certaines données via le site Internet de l’INAMI et par le biais duquel le patient peut consulter certaines données concernant ces dispensateurs de soins.
Ontwikkelen van een module waardoor zorgverleners langs de website van het RIZIV een aantal gegevens kunnen consulteren en wijzigen en waarlangs de patiënt een aantal gegevens over die zorgverleners kan consulteren.

3) une liste du psychologue et diététicien consultants auxquels il peut être fait appel ainsi qu’une liste des médecins auxquels ils peut faire appel ou référer, avec pour chacun d’eux les nom et prénom, la discipline et éventuellement le numéro d’identification INAMI, qui démontre de quelle manière il est satisfait aux conditions mentionnées à l’article 10, 3) et 4).
3) een lijst overgemaakt van de consulterende psycholoog en diëtist waarop beroep kan gedaan worden en met de geneesheren waarop beroep kan gedaan worden of waarnaar kan verwezen worden, met voor elk ervan naam en voornaam, discipline, en gebeurlijk RIZIV-identificatienummer, die aantoont op welke wijze aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, 3) en 4), wordt voldaan.

Dans la pratique, quand le prestataire des soins de santé non conventionnels est titulaire d'un numéro d'inscription à l'INAMI, il peut y avoir une certaine intervention de l'assurance maladie obligatoire (par exemple un médecin qui est également homéopathe et qui traite un patient peut déclarer une consultation à l'INAMI) 103 .
Enkel in de mate de niet-conventionele gezondheidszorg verstrekt wordt door een zorgverlener met een RIZIV inschrijvingsnummer, is er in praktijk reeds sprake van een zekere tussenkomst van de verplichte ziekteverzekering (vb. een arts die tevens homeopaat is en een patiënt behandelt, kan een consult aanrekenen aan het RIZIV). 103

Cet avenant est envoyé à chaque pharmacien par l'INAMI. Le texte peut également être consulté sur le site de l'INAMI ( [http ...]
Die wijzigingsclausule wordt door het RIZIV aan elke apotheker gestuurd. De tekst kan ook op de website van het RIZIV worden geraadpleegd ( [http ...]

Le continu de cette circulaire peut également être consulté sur le site web de l’INAMI www.inami.fgov.be sous la rubrique « Organismes Assureurs ».
De inhoud van deze omzendbrief is eveneens terug te vinden op de website van het RIZIV www.riziv.fgov.be onder de rubriek “Verzekeringsinstellingen”.