Vertaling van "peut néanmoins consulter " (Frans → Nederlands) :

Bien que la majorité des indications relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut être néanmoins consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard.

Les CD-rom et l’intranet ne sont pas accessibles pour le visiteur externe à l’INAMI qui peut néanmoins consulter en ligne le catalogue destiné au public (recherche sur la base des entrées suivantes: auteur, titre, mot du titre, éditeur et série).
De cd-roms en het Intranet zijn niet toegankelijk voor de bezoeker van buiten het RIZIV, de on line publiekscatalogus (zoekingangen: auteur, titel, woord uit titel, uitgever en reeks) uiteraard wel.

Les CD-ROM et l’intranet ne sont pas accessibles pour le visiteur externe à l’INAMI. Il peut néanmoins consulter en ligne le catalogue destiné au public (recherche sur la base des entrées suivantes : auteur, titre, mot du titre, éditeur et série).
De cd-roms en het Intranet zijn niet toegankelijk voor de bezoeker van buiten het RIZIV, de online publiekscatalogus (zoekingangen: auteur, titel, woord uit titel, uitgever en reeks) uiteraard wel.

Bien que la majorité des indications relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut être néanmoins consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.”.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard .

Le supplément d’honoraires peut uniquement être porté en compte lors d’une consultation d’un médecin généraliste accrédité (en 1999 néanmoins, il pouvait être porté en compte lors d’une consultation d’un médecin généraliste agréé non accrédité).
Het bijkomend honorarium mag alleen worden aangerekend bij de raadpleging van een geaccrediteerd algemeen geneeskundige (in 1999 kon het evenwel ook bij de consultatie van een niet-geaccrediteerd erkend algemeen geneeskundige) worden aangerekend.