Traduction de «l’incidence de parkinsonisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

parkinsonisme secondaire
secundair parkinsonisme

Arthropathie de Charcot+ (M14.6*) Atrophie optique+ (H48.0*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Névrite:acoustique+ (H94.0*) | rétrobulbaire+ (H48.1*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique tardive | Parkinsonisme syphilitique+ (G22*) Tabès
artropathie van Charcot (M14.6) | late syfilitische(-) | encefalitis (G05.0) | late syfilitische(-) | meningitis (G01) | late syfilitische(-) | retrobulbaire-neuritis (H48.1) | late syfilitische{-) | neuritis acustica (H94.0) | late syfilitische(-) | opticusatrofie (H48.0) | late syfilitische(-) | polyneuropathie (G63.0) | syfilitisch parkinsonisme (G22) | tabes dorsalis

parkinsonisme vasculaire
vasculair parkinsonisme

parkinsonisme
parkinsonisme

dystonie-parkinsonisme de l'adulte
dystonie-parkinsonisme met aanvang op volwassen leeftijd

parkinsonisme atypique juvénile
atypisch juveniel parkinsonisme

parkinsonisme par intoxication au monoxyde de carbone
koolmonoxidegeïnduceerd parkinsonisme

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

Parkinsonisme syphilitique (A52.1+)
syfilitisch parkinsonisme (A52.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport aux patients recevant des doses titrées d’halopéridol, l’incidence de parkinsonisme, d’akathisie et de dystonie était plus faible chez les patients traités par olanzapine.
De incidentie van parkinsonisme, akathisie en dystonie was lager bij de met olanzapine behandelde patiënten dan met getitreerde doses van haloperidol.

Lors des études cliniques, chez les patients traités par olanzapine, l’incidence de parkinsonisme et de dystonie était numériquement supérieure, mais ne différait pas de manière statistiquement significative par rapport au placebo.
In klinische studies was de incidentie van parkinsonisme en dystonie bij de met olanzapine behandelde patiënten numeriek hoger, maar er was geen statistisch significant verschil met de placebogroep.

Les réactions médicamenteuses indésirables (RMI) le plus fréquemment signalées (incidence > 10 %) sont : le parkinsonisme, les céphalées et l’insomnie.
De meest voorkomende bijwerkingen (incidentie ≥10%) zijn: parkinsonisme, hoofdpijn en slapeloosheid.

4.8 Effets indésirables Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (incidence ≥ 10 %) sont : parkinsonisme, céphalées et insomnie.
4.8 Bijwerkingen De meest gerapporteerde bijwerkingen (incidentie ≥ 10%) zijn: parkinsonisme, hoofdpijn en insomnia.

4.8 Effets indésirables Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (incidence ≥10 %) sont : parkinsonisme, céphalées et insomnie.
4.8 Bijwerkingen De meest gerapporteerde bijwerkingen (incidentie ≥ 10%) zijn: parkinsonisme, hoofdpijn en insomnia.

Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés (incidence ≥ 10 %) sont : parkinsonisme, céphalées et insomnie.
4.8 Bijwerkingen De frequentste bijwerkingen (incidentie > 10%) zijn: parkinsonisme, hoofdpijn en insomnia.

Symptômes extrapyramidaux: Schizophrénie : dans une étude clinique contrôlée long terme de 52 semaines, l'incidence des symptômes extrapyramidaux, comprenant parkinsonisme, akathisie, dystonie et dyskinésie, a été globalement plus faible chez les patients traités par l'aripiprazole (25,8%) comparativement aux patients traités par l'halopéridol (57,3%).
Extrapiramidale symptomen (EPS): Schizofrenie - in een lange termijn 52-weken durende gecontroleerd onderzoek hadden met aripiprazol behandelde patiënten een totaal lagere incidentie (25,8%) van EPS, waaronder parkinsonisme, acathisie, dystonie en dyskinesie, vergeleken met haloperidol behandelde patiënten (57,3%).