Traduction de «l’indice de céphalée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

céphalée cervicogène
cervicogene hoofdpijn

céphalée liée à une sinusite
sinushoofdpijn

céphalée hypnique
hypnic headache

céphalée
hoofdpijn

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

céphalée trigémino-autonomique
trigeminale autonome cefalalgie

aura migraineuse sans céphalée
migraine-aura zonder hoofdpijn

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des éléments préliminaires indiquent que les manipulations vertébrales (SMT– spinal manipulative therapy) ont un effet comparable à l’amytryptiline (un antidépresseur) seule sur l’indice de céphalée à 8 semaines et sont associées à une preuve de qualité modérée à 4 semaines.
Er is preliminair bewijs dat spinale manipulatietherapie (SMT) een gelijkaardig effect heeft als amytryptiline (een antidepressivum), alleen op de hoofdpijn index op 8 weken en bewijs van matige kwaliteit op 4 weken. Er is preliminair bewijs dat SMT en amytriptiline een gelijkaardig effect hebben op medicijngebruik, gebaseerd op één RCT.

Des éléments préliminaires indiquent que, dans le meilleur des cas, les manipulations vertébrales associées à l’amytryptiline ont un effet comparable tant sur l’indice de céphalée que sur la consommation de médicaments, sur la base d’un RCT.
Er is preliminair bewijs dat SMT superieur is aan mobilisaties voor pijn en gelijkaardig voor frequentie, functieverlies en duur van de hoofdpijn, gebaseerd op 1 RCT.

Ces médicaments ne sont pas sélectionnés dans cette indication. Par contre, les corticostéroïdes trouvent une indication dans les douleurs provoquées par des métastases hépatiques au niveau de la capsule du foie et en cas de céphalées dues à une tumeur cérébrale primaire ou à des métastases.
Corticosteroïden hebben wel een plaats in de behandeling van pijn door druk op het leverkapsel bij levermetastase en bij hoofdpijn t.g.v. een primaire hersentumor of hersenmetastasen.

Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.
Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.

Le traitement doit être interrompu en cas de contre-indication et dans les cas suivants : – ictère ou altération de la fonction hépatique – augmentation significative de la pression artérielle – première apparition de céphalées de type migraineux – grossesse.
De behandeling dient te worden gestaakt bij contra-indicaties en in de volgende situaties: – geelzucht of verslechtering van de leverfunctie – significante stijging van de arteriële bloeddruk – het voor het eerst optreden van migraine-achtige hoofdpijn – zwangerschap.

Motifs d’interruption immédiate du traitement Le traitement doit être interrompu en cas de contre-indication et dans les cas suivants : – ictère ou altération de la fonction hépatique – augmentation significative de la pression artérielle – première apparition de céphalées de type migraineux – grossesse.
Redenen om de behandeling onmiddellijk te staken De behandeling dient te worden gestaakt in geval van een contra-indicatie en in de volgende situaties: – geelzucht of verslechtering van de leverfunctie – significante stijging van de arteriële bloeddruk – het voor het eerst optreden van migraine-achtige hoofdpijn – zwangerschap.

En cas d’utilisation prolongée de doses importantes d’analgésiques dans une indication autre que celles reprises dans la notice, des céphalées peuvent survenir, qu’il ne faut pas traiter en augmentant la dose du médicament.
SPK Bij langdurig gebruik van hoge doses pijnstillers voor een indicatie die in deze bijsluiter niet wordt vermeld, kan hoofdpijn ontstaan die niet moet worden bestreden met hogere doses van dit product.

Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés dans au moins une indication chez des patients traités par valaciclovir dans les études cliniques ont été des céphalées et des nausées.
De frequentste bijwerkingen die in minstens één indicatie werden gemeld bij patiënten die in klinische studies werden behandeld met valaciclovir, waren hoofdpijn en nausea.

En cas d’utilisation prolongée de doses élevées d’antidouleurs pour une indication non mentionnée dans cette notice, des céphalées peuvent survenir et elles ne doivent pas être traitées par des doses plus élevées de ce produit.
Bij langdurig gebruik van hoge doses pijnstillers voor een indicatie die in deze bijsluiter niet wordt vermeld, kan hoofdpijn ontstaan die niet moet worden bestreden met hogere doses van dit product.

En cas d’administration à long terme de médicaments antalgiques à forte dose, dans une indication autre que celles reprises dans la notice, la survenue de céphalées ne doit pas être traitée avec des doses plus élevées.
Bij langdurig gebruik van hoge doses pijnstillers voor een indicatie die in deze bijsluiter niet wordt vermeld, kan hoofdpijn ontstaan die niet moet worden bestreden met hogere doses van dit product.