Traduction de «l’induction d’anticorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunogène | qui provoque la formation d'anticorps
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tacrolimus peut être utilisé avec un traitement d’induction par anticorps (permettant de retarder le début du traitement par tacrolimus) ou, chez des patients cliniquement stables, sans traitement d’induction par anticorps.
Tacrolimus kan met opwekking van antistoffen worden gebruikt (waardoor de start van een behandeling met tacrolimus kan worden uitgesteld) of alternatief bij klinisch stabiele patiënten zonder opwekking van antistoffen.

Induction d’anticorps anti-GnRF afin d’induire temporairement la suppression immunologique de la fonction testiculaire.
Inductie van antilichamen tegen GnRF om een tijdelijke immunologische onderdrukking van de testiculaire functies te bewerkstelligen.

Les immunoglobulines sont des constituants normaux du corps humain et donc des études de toxicité précliniques conventionnelles chez l'animal ne sont pas réalisables en raison de la surcharge circulatoire dans les études de toxicité aiguë et de l'induction d'anticorps dans les études à doses répétées.
Immunoglobulinen zijn normale bestanddelen van het menselijk lichaam. Daarom zijn de gebruikelijke preklinische toxiciteitsstudies bij dieren niet haalbaar wegens overbelasting van de circulatie bij acute toxiciteitstests en inductie van antilichamen bij studies met herhaalde toediening.

Après un traitement d’induction par anticorps, le traitement oral par tacrolimus doit débuter avec une dose de 0,075 mg/kg/jour administrée en deux prises séparées (par ex. le matin et le soir).
Na opwekking van antistoffen moet een orale behandeling met tacrolimus worden gestart in een dosis van 0,075 mg/kg/dag toegediend in twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).

Le tacrolimus a été utilisé avec ou sans traitement d’induction par anticorps en transplantation cardiaque pédiatrique.
Tacrolimus is met of zonder opwekking van antistoffen gebruikt bij harttransplantaties bij kinderen.

L’immunité d’origine maternelle des porcelets interagit avec l’induction d’anticorps.
Maternale immuniteit bij biggen interfereert met de inductie van antistoffen.

Ibraxion est un vaccin (émulsion H/E) inactivé, adjuvé et délété du gène gE (gE-) qui induit chez les bovins une immunisation active caractérisée par l’induction d’anticorps vironeutralisants contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).
Ibraxion is een specifiek gen-gedeleteerd (gE), geïnactiveerd en geadjuveerd vaccin (olie-water emulsie) dat werkt door actieve immunisatie van rundvee. Deze wordt gekarakteriseerd door de ontwikkeling van virusneutraliserende antilichamen tegen infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR).

La mise en place de l’immunité (induction d’anticorps anti-GnRF) se fait généralement 1 semaine après la seconde vaccination.
De aanvang van de immuniteit (inductie van anti-GnRF antilichamen) is binnen 1 week na de tweede vaccinatie te verwachten.

Il est utilisé pour l’immunisation active des renards et des chiens viverrins, caractérisée par l’induction d’anticorps spécifiques contre la rage.
Het wordt gebruikt voor de actieve immunisatie van vossen en wasbeerhonden, met als eigenschap het induceren van rabies-specifieke antistoffen.

De plus, la liaison de l’ofatumumab permet le recrutement des cellules « natural killer » permettant l’induction de la mort des cellules par l’intermédiaire de la cytotoxicité à médiation cellulaire dépendante de l’anticorps.
Bovendien maakt de binding van ofatumumab het mogelijk dat natuurlijke killercellen worden gerekruteerd, waardoor de inductie van celdood via antilichaamafhankelijke celgemedieerde cytotoxiciteit mogelijk wordt gemaakt.