Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «l’infestation devra être traitée » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l’infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.

Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.


Si ces symptômes se produisent, MOVICOL Junior Arôme devra immédiatement être interrompu, les électrolytes devront être mesurés et chaque anomalie devra être traitée de manière adéquate.

Als dit voorkomt, moet MOVICOL Junior Aroma onmiddellijk gestopt worden, de elektrolyten bepaald worden en elke afwijking dient adequaat te worden behandeld.


Toute bactériurie positive devra être traitée et contrôlée par la suite.

Elke positieve bacteriurie dient behandeld en nadien gecontroleerd te worden.


Dès qu’il aura fait une proposition, celle-ci devra être traitée au sein du CINAMI.

Eens een voorstel van hun kant beschikbaar is, zal dat behandeld moeten worden in de CINAMI.


La dépression cardio-vasculaire devra être traitée en administrant des solutions de remplissage vasculaire, des vasopresseurs ou des antiarythmiques, ou en utilisant toute autre technique appropriée.

Cardiovasculaire depressie moet worden behandeld met plasmaexpanders, pressorstoffen, antiarrhythmica of andere passende technieken.


Les femmes traitées par ambrisentan doivent être informées du risque pour le fœtus et un traitement alternatif devra être initié en cas de grossesse (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.3).

Vrouwen die ambrisentan gebruiken dienen geïnformeerd te worden over het risico voor de foetus en in geval er een zwangerschap optreedt, dient een alternatieve behandeling gestart te worden (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.3).


Par exemple, la surface totale traitée ne devra pas dépasser 50 cm² pour un chien de 5 kg.

Dat betekent b.v. dat de totale te behandelen oppervlakte bij een hond van 5 kg de 50 cm 2 niet mag overschrijden.


La surface totale maximale des lésions traitées (en cm²) ne devra pas excéder 10 fois le poids corporel (en kg).

De maximale te behandelen totale oppervlakte van de laesies (in cm 2 ) mag het tienvoudige van het lichaamsgewicht (in kg) niet overschrijden.


Cette question devra ensuite être traitée au sein du CINAMI. Deuxièmement, la concertation doit se poursuivre au sein de l’INAMI concernant la problématique des données probantes à la disposition au SECM dans le cadre de ses missions de contrôle.

Deze kwestie moet vervolgens behandeld worden op de CINAMI. Ten tweede wordt binnen het RIZIV verder overleg georganiseerd omtrent de problematiek van het beschikken over bewijskrachtige gegevens door de DGEC bij haar controletaken.


L’extrapolation des données des essais cliniques à la population susceptible d’être traitée par ce produit devra être justifiée (au point 2.2.3).

De extrapolatie van de gegevens van klinische studies naar de doelgroep populatie die in aanmerking komt om behandeld te worden met dit hulpmiddel dient gerechtvaardigd te worden (onder punt 2.2.3).


w