Traduction de «l’inhalateur figurent dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteur de dose d’inhalateur
dosissensor voor inhalator

inhalateur de poudre sèche
droogpoederinhalator

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des instructions détaillées sur le mode d’utilisation de l’inhalateur figurent dans la notice d’information du patient.
Gedetailleerde instructies over het gebruik van de inhalator staan vermeld in de bijsluiter.

- Ouvrez ensuite l’inhalateur en tournant l’embout dans le sens de la flèche figurant sur l’inhalateur.
- Open vervolgens de inhalator door het mondstuk te draaien in de richting van de pijl op de inhalator.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'inhalateur, veuillez lire les instructions figurant à la fin de cette notice.
Lees de instructies aan het einde van deze bijsluiter voor meer informatie over het gebruik van de inhalator.

Le Turbohaler est un inhalateur multidose duquel de très petites quantités de poudre sont administrées (Figure 1).
De Turbohaler is een multidosis inhalator waarmee zeer kleine hoeveelheden poeder worden toegediend (Figuur 1).

Tenez l’inhalateur bien droit, la molette cannelée en bas (Figure 2).
Houd uw inhalator rechtop met het wieltje aan de onderkant (Figuur 2).

ATTENTION ! Si vous appuyez sur votre Easyhaler par accident ou si votre Easyhaler a fait plusieurs déclics, ou encore si vous expirez dans votre inhalateur, tapotez doucement sur l’embout buccal afin de déverser la poudre qui s’y est engagée sur une table ou dans le creux de votre main (Figure 6a ou 6b).
LET OP Als de easyhaler per ongeluk klikt, bij meerdere keren klikken of als u uitademt in de easyhaler, tik het poeder dan uit het mondstuk op een tafelblad of in de handpalm (zie figuur 6a of 6b).

B Appuyez Maintenez l’inhalateur entre le pouce et l’index et appuyez une seule fois jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (Figure 4a ou 4b).
B. Klikken Druk één keer op de easyhaler tot u een klik hoort (figuur 4a of 4b) en laat de easyhaler weer terugklikken.

3. Tenez l’inhalateur bien droit, la molette cannelée en bas (Figure 2).
3. Houd de inhalator rechtop met het wieltje aan de onderkant (Figuur 2).

Lorsque la marque rouge atteint le bas de la fenêtre, l’inhalateur ne va plus délivrer la quantité correcte de médicament et doit être jeté (Figure 5).
Als de rode streep aan de onderkant van het venster staat, zal de inhalator niet langer de juiste hoeveelheid geneesmiddel afleveren (Figuur 5).