Vertaling van "l’inhalation de poussières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine
allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke

système d’aspiration de poussière osseuse
afzuigsysteem voor botzaagsel

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

poussière
stof

dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière
aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique
blootstelling aan toxisch stof

agression par empoisonnement avec de la poussière de poivre
aanval door vergiftiging met peperstof

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

poussière de maison
huisstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un risque professionnel accru est également présent dans les métiers exposant à l’inhalation de poussières (poussières de bois, d’amiante, etc) ou de substances toxiques (dérivés du nickel, vapeurs d’acide sulfurique, hydrocarbures, peintures, etc.).
Het risico wordt nog groter als je tijdens je werk vaak stof (van hout, asbest enz) of giftige stoffen (nikkelderivaten, zwavelzuurdampen, koolwaterstof, verf enz) inademt.

La transmission peut se faire par inhalation de poussière contaminée, par piqûres d’insectes, par contact direct avec de l’eau contaminée, du sang ou des carcasses d’animaux contaminés et par ingestion d’eau ou de viande insuffisamment cuite provenant d’animaux contaminés.
Het kan wel overgedragen worden door inademing van besmet stof, door insectenbeten, door direct contact met besmet water, bloed of karkassen van besmette dieren en door het drinken van ongekookt besmet water of door het eten van onvoldoende gebakken vlees van besmette dieren.

Ils servent à protéger le porteur de l’inhalation de poussières ou d’aérosols contaminés par des agents microbiens transmissibles par voie aérienne (« droplet nuclei »).
Ze dienen om de drager te beschermen tegen de inhalatie van stof of aërosols besmet door via de lucht overdraagbare microbiële agentia (“droplet nuclei”).

L’épidémie de tremblante s’entretient par ellemême du fait de la transmission horizontale (animal à animal) et de l’apparente persistance dans l’environnement (pâtures contaminées) de l’agent responsable (Chatelain et al., 1983, Redman et al., 2002), ce qui peut entraîner l’infection des animaux par consommation de pâtures ou par inhalation de poussière contaminée.
De scrapie-epidemie houdt zichzelf in stand als gevolg van horizontale overdracht (van dier op dier) en van de schijnbare persistentie in het milieu van het verantwoordelijk agens (besmet weiland) (Chatelain et al., 1983, Redman et al., 2002), wat ertoe kan leiden dat dieren worden besmet door op een weiland te grazen of door besmet stof in te ademen.

d’autres (fumée de cigarette, inhalation de poussières, etc).
verontreiniging is (sigarettenrook, inademen van stof, enz).

Des infections respiratoires peuvent survenir chez les patients non entubés par inhalation d'aérosols contaminés (Legionella sp) ou de poussière (Aspergillus), voire même lors de la transmission par les mains (VRS).
Bij niet-beademde patiënten kunnen luchtweginfecties ontstaan door de inhalatie van besmette aërosols (Legionella sp) of stof (Aspergillus sp) of zelfs langs de handen overgedragen worden (RSV).

Elles visent tant à éviter la formation de poussière qu’à réduire les risques d’inhalation.
Die hebben tot doel de vorming van stof te voorkomen en de risico’s op inademing te beperken.

L’homme est infecté par l’inhalation de gouttes infectées présentes dans la poussière des zones contaminées.
Mensen worden geïnfecteerd door inhalatie van gecontamineerde partikels die aanwezig zijn in het stof van de besmette zones.

L'inhalation des fibres ou de la poussière d'amiante peut provoquer des maladies graves telles que l'asbestose (qui entraîne une diminution de la capacité respiratoire), le cancer du poumon, le mésothéliome (cancer de la plèvre ou du péritoine) ou le cancer du larynx.
Het inademen van de asbestvezels of het asbeststof kan ernstige aandoeningen veroorzaken zoals asbestose (wat een afname van de ademhalingscapaciteit veroorzaakt), longkanker, strottenhoofdkanker en mesothelioom (borstvlies- of buikvlies kanker).