Traduction de «l’injection est terminée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

dispositif d’ancrage de chambres de perfusion/injection
bevestigingshulpmiddel van infuuspoort of injectiepoort

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

sonde thermique d'injection
temperatuursonde voor injectaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’injection est terminée lorsqu’un triangle apparaît au centre de la fenêtre de lecture.
De injectie is voltooid wanneer verschijnt in het centrum van het doseervenster.

7. Lorsque vous entendez le deuxième " clic" (ou 10 secondes plus tard, si vous n'entendez pas de deuxième " clic" ), votre injection est terminée (voir schéma 6).
7. Bij het horen van de tweede ‘klik’ (of, als u geen tweede klik hoort, nadat er tien seconden zijn verstreken), is uw injectie klaar (zie Afbeelding 6).

Le second « clic » indique que l’injection est terminée et que l’aiguille est rentrée dans le stylo.
Als u de tweede ‘klik’ hoort, is de injectie toegediend en bevindt de naald zich weer in de pen.

Quand l'injection est terminée, l’aiguille à ailettes est enlevée et jetée dans un container spécifique.
Wanneer de injectie afgelopen is, wordt de vleugelnaald verwijderd en in een daartoe bestende container gegooid.

Une fois la préparation terminée, DEPO-ELIGARD 7,5 mg est administré par voie sous-cutanée (injection dans le tissu sous la peau).
Na bereiding wordt DEPO-ELIGARD 7,5 mg toegediend als een subcutane injectie (injectie in het weefsel onder de huid).

Une fois la préparation terminée, DEPO-ELIGARD 45 mg est administré par voie sous-cutanée (injection dans le tissu sous la peau).
Na bereiding wordt DEPO-ELIGARD 45 mg toegediend als een subcutane injectie (injectie in het weefsel onder de huid).

Une fois l’injection de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.
Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.

Lorsque la perfusion de VFEND est terminée, la ligne peut être utilisée pour l’administration d’autres injectables intraveineux.
Na beëindiging van de VFEND infusie kan de lijn gebruikt worden voor infusie van andere intraveneuze producten.

Une fois l’injection de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.
Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.