Traduction de «l’inoculation périphérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur pour boucles d’inoculation
sterilisator voor inoculatielus

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

artériopathie périphérique oblitérante
perifere arteriële occlusieve aandoening

maladie des nerfs périphériques
aandoening van perifere zenuw

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court
spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom

dysostose périphérique
perifere dysostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inoculation périphérique (hormone de croissance, cornée) et des infections de la surface cérébrale (dure mère) se manifesteplutôt par un syndrome cérébelleux (cf.
Perifere inoculatie (groeihormoon, cornea?) en cerebrale oppervlakte infecties (dura mater) presenteren zich echter met een cerebellair syndroom cfr.

- Les injections intra-oculaire, intrapéritonéale, intraspinale, sous-cutanée, l’inoculation périphérique et la transmission orale sont des voies à moindre risque et nécessitent donc un inoculum de prion plus élevé (Weissman et al., 2002)).
- Intra-oculaire, intraperitoneale, intraspinale, subcutane injecties, perifere inoculatie en orale transmissie vormen een minder groot risico en vereisen dus een hoger prion inoculum (Weissman et al., 2002).

3. inoculation périphérique: injections sous-cutanées d’hormones hypophysaires
3. perifere inoculatie: subcutane injecties met humane hypofysaire hormonen:

On ignore quand les prions sont présents précisément dans le sang humain et si la présence de prions dans le sang se limite ou non à la vCJD (peut-être aussi dans certains cas de forme iatrogène de CJD en raison de l’inoculation périphérique d’hormones de croissance par exemple).
Men weet niet wanneer prionen juist aanwezig zijn in humaan bloed, en of de aanwezigheid van prionen in bloed gelimiteerd is tot vCJD of niet (mogelijk ook bij bepaalde iatrogene vormen van CJD omv de perifere inoculatie van bv. groeihormoon).