Traduction de «l’insertion d’un nouvel implant étaient » (Français → Néerlandais) :

Les réactions locales consécutives à l’insertion d’un nouvel implant étaient comparables à celles observées après l’insertion initiale.
Lokale reacties na inbrengen van een volgend implantaat waren vergelijkbaar met de lokale reacties die werden waargenomen na inbrengen van het eerste implantaat.

La plupart de ces réactions étaient associées à l’insertion initiale ou au retrait/à l’insertion d’un nouvel implant et ont commencé à se résoudre dans les deux premières semaines consécutives à l’insertion de l’implant.
De meeste van deze reacties waren het gevolg van inbrengen van het eerste implantaat of van het verwijderen/inbrengen van een nieuw implantaat en ze traden op en verdwenen binnen de eerste twee weken nadat het implantaat was ingebracht.

Procédure de retrait et insertion d’un nouvel implant L’implant Vantasse doit être retiré après 12 mois de traitement.
Procedure voor het verwijderen en het inbrengen van een nieuw implantaat Het Vantasse-implantaat moet na een behandeling van 12 maanden worden verwijderd.

Quand les concentrations sériques en histreline ont été mesurées suite à un deuxième implant inséré après 52 semaines, les concentrations sériques observées pendant 8 semaines, suite à l’insertion du deuxième implant, étaient comparables au niveau pendant la même période consécutive au premier implant.
Wanneer de histrelineconcentraties in serum na een tweede implantatie na 52 weken werden gemeten, waren de waargenomen serumconcentraties 8 weken na inbrengen van het tweede implantaat vergelijkbaar met de concentratie in dezelfde periode na de eerste implantatie.

modification des dispositions relatives aux sondes de gastronomie et aux sondes jéjunales insertion de nouvelles prestations concernant les stimulateurs implantés pour le traitement de l’incontinence fécale:
wijziging van de bepalingen met betrekking tot de jejunale sonden en met betrekking tot de gastronomiesonden invoeging van nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de ingeplante stimulatoren voor de behandeling van fecale incontinentie: