Traduction de «suite à l’insertion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les concentrations sériques en histreline ont été mesurées suite à un deuxième implant inséré après 52 semaines, les concentrations sériques observées pendant 8 semaines, suite à l’insertion du deuxième implant, étaient comparables au niveau pendant la même période consécutive au premier implant.
Wanneer de histrelineconcentraties in serum na een tweede implantatie na 52 weken werden gemeten, waren de waargenomen serumconcentraties 8 weken na inbrengen van het tweede implantaat vergelijkbaar met de concentratie in dezelfde periode na de eerste implantatie.

Absorption: Suite à l’insertion sous-cutanée d’un implant Vantasse 50 mg chez des patients avec cancer avancé de la prostate (n = 17), des concentrations sériques maximales de 1,10 ± 0,375 ng/ml (valeur moyenne ± ET) ont été observées à une fréquence médiane de 12 heures.
Absorptie: Nadat één Vantasse 50 mg, implantaat subcutaan werd ingebracht bij patiënten met gevorderde prostaatkanker (n = 17), traden piekserumconcentraties van 1,10 ± 0,375 ng/ml (gemiddelde waarde ± SD) na een mediane duur van 12 uur op.

À la suite de l’insertion de ces nouvelles prestations médicales, il y a également lieu de rembourser le matériel utilisé pour ces prestations.
Naar aanleiding van deze nieuwe medische vertrekkingen dienen ook de materiaalverstrekkingen vergoed te worden.

La clairance apparente suite à l’insertion d’un implant Vantasse de 50 mg (en tant qu’acétate d’histreline) chez 17 patients avec cancer de la prostate était de 174 ± 56,5 ml/min (valeur moyenne ± ET).
De schijnbare klaring na inbrengen van een Vantasse-implantaat van 50 mg (in de vorm van histrelineacetaat) bij 17 prostaatkankerpatiënten bedroeg 174 ± 56,5 ml/min (gemiddelde waarde ± SD).

- A l’article 6, 4°, le quatrième alinéa est remplacé suite à l’insertion d’un nouvel alinéa.
- in artikel 6, 4°, wordt het vierde lid vervangen omwille van de invoering van een nieuw lid.

Conformément aux nouvelles dispositions de la nomenclature, la règle interprétative précisant la période de remboursement des vêtements compressifs après une intervention de chirurgie corrective est abrogée et ce, suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans les articles modifiés.
Als gevolg van de nieuwe bepalingen van de nomenclatuur valt de interpretatieregel waarin de periode wordt verduidelijkt waarbinnen drukkledij wordt terugbetaald na een chirurgisch correctieve ingreep weg. Dit als gevolg van de invoering van een definitie van latere correctieve ingreep in de gewijzigde artikelen.

La règle interprétative 25 est abrogée suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans la nouvelle nomenclature.
De interpretatieregel 25 is opgeheven tengevolge van de toevoeging van de definitie van latere correctieve ingreep in de nieuwe nomenclatuur.

Suite à une extension de gamme, les références " E 27 221M” et “E27 221MR” sont ajoutées à l’ “Insert huméral (high) PE” (E27 221, E27 221H, E 27 221R, E27 221HR) de la firme Shark Medical
Wegens een uitbreiding van het gamma worden de referenties “E 27 221M” en “E27 221MR” toegevoegd aan de “Insert huméral (high) PE” (E27 221, E27 221H, E 27 221R, E27 221HR) (148025000103) van de firma Shark Medical.

Suite à une extension de gamme, la référence “1235-2-xxx” du " Restoration ADM Insert” (115021002153) de la firme Stryker est modifiée en “123x-2-xxx”.
Wegens een uitbreiding van het gamma wordt de referentie “1235-2-xxx” van de " Restoration ADM Insert” (115021002153) van de firma Stryker gewijzigd in “123x-2-xxx”.

Suite à une extension de gamme, les références " E 27 221R” et “E27 221HR” sont ajoutées à l’ “Insert huméral (high) PE” (E27 221 / E27 221H).
Wegens een uitbreiding van het gamma, worden de referenties “E 27 221R” en “E27 221HR” toegevoegd aan de “Insert huméral (high) PE” (E27 221 / E27 221H).