Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "l’interrogation du patient " (Frans → Nederlands) :

D’autre part, les parents de patients spCJD interrogés auront tendance, en raison de la gravité de la maladie de leur proche, à surestimer l’incidence des interventions chirurgicales chez eux par rapport aux contrôles interrogés.

Anderzijds, zullen ondervraagde verwanten van spCJD patiënten, door de ernst van de ziekte, de neiging hebben om chirurgische interventies bij hun dierbare overledene te overschatten in vergelijking met ondervraagde controles.


26. Le Comité sectoriel constate que tant l’interrogation des patients que l’interrogation des infirmiers a été effectuée sur base volontaire avec une information détaillée des intéressés.

26. Het sectoraal comité stelt vast dat zowel de patiënten- als de verpleegkundigenbevraging op vrijwillige basis werd uitgevoerd met uitgebreide informering van de betrokkenen.


Parmi ces patients, deux critères additionnels permettront de définir les patients qui seront interrogés par téléphone :

Twee bijkomende criteria laten toe te bepalen welke van deze patiënten via telefoon ondervraagd zullen worden:


Il s'agit plus particulièrement de soutenir les patients par le financement d’équipes multidisciplinaires adaptées qui accompagnent les patients et leurs proches, notamment au moment de l’annonce du diagnostic, des questions sociales liées à la maladie, de l’annonce d’une rechute, des questions et interrogations face à la mort ou encore les questions et détresse des proches.

De bedoeling is voornamelijk om de patiënt te ondersteunen door de financiering van multidisciplinaire teams. Dit team moet de patiënt en zijn familie begeleiden, met name op het moment dat de diagnose bekendgemaakt wordt, wanneer er vragen rijzen van sociale aard, bij het aankondigen van een herval, bij vragen over de dood of bij de ontreddering van de verwanten.


Le KCE indique que la fragmentation des soins et le faible nombre de patients atteints de cancer du testicule qui sont traités annuellement dans de nombreux centres suscite des interrogations à propos de l’organisation des soins pour ces patients et de la nécessité de centraliser ces soins dans un nombre limité de centres.

Het KCE merkt op dat de versnippering van de zorg en het lage aantal patiënten met teelbalkanker dat jaarlijks in de vele centra behandeld wordt vragen doet rijzen over de zorgorganisatie voor deze patiënten, en over de noodzaak om deze zorgen in een beperkt aantal centra te centraliseren.


Des patients ont été interrogés en ce qui concerne leur expérience en matière de prestation de soins médicaux et infirmiers.

Een aantal patiënten werd bevraagd betreffende hun ervaring met de medische en verpleegkundige zorgverlening.


Les résultats de cette interrogation sont également agrégés aux autres données au niveau de l’unité de soins par hôpital, et donc pas au niveau des infirmiers individuels ou des patients traités.

De resultaten van deze bevraging worden eveneens gekoppeld aan de overige gegevens op het niveau van de verpleegeenheid per ziekenhuis, dus niet op het niveau van de individuele verpleegkundigen of behandelde patiënten.


Les résultats de cette interrogation seront agrégés aux autres données au niveau des unités de soins des hôpitaux, et donc pas au niveau des patients individuels.

De resultaten van deze bevraging zullen worden gekoppeld aan de overige gegevens op het niveau van de verpleegeenheden van ziekenhuizen, dus niet op het niveau van de individuele patiënten.


33. Le Comité sectoriel constate que la collecte de données dans le cadre de l’interrogation des patients et des infirmiers va de pair avec une information détaillée des intéressés préalablement à la collecte des données.

33. Het sectoraal comité stelt vast dat de gegevensverzameling in het kader van de patiëntenen verpleegkundigenbevraging gepaard ging met afdoende informatieverstrekking aan de betrokkenen voorafgaand aan de gegevensverzameling.


Ceci signifie que le RCM et le RHM communiqués ne portent pas sur les patients interrogés.

Dit betekent dat de MKG en MZG die worden meegedeeld geen betrekking hebben op de patiënten die werden ondervraagd.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l’interrogation du patient ->

Date index: 2023-08-07
w