Traduction de «l’intervention en orthodontie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service d'orthodontie
afdeling orthodontie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre mutualité vous offre en complément de l’intervention en orthodontie de l’assurance maladie et après accord du médecin-conseil, une intervention allant jusqu’à 300 € par traitement orthodontique.
Uw ziekenfonds betaalt een bedrag tot 300 euro per orthodontische behandeling bovenop de tussenkomst van de ziekteverzekering voor orthodontie, mits goedkeuring door de adviserend geneesheer.

Votre mutualité vous offre en complément de l’intervention en orthodontie de l’assurance maladie et après accord du médecin conseil, une intervention allant jusqu’à 400 € par traitement orthodontique.
Voor de aangesloten kinderen jonger dan 15 jaar, biedt ons ziekenfonds als aanvulling op de tussenkomst orthodontie uit de ziekteverzekering en, na akkoord van de adviserend geneesheer, een tussenkomst tot € 400 per orthodontische behandeling.

Orthodontie seconde intervention 93.372,00 96.720,00 3.348,00 3,59% Orthodontie (pathologies lourdes) 1.116,00 - -1.116,00 -100,00% Sous-total 509.640,00 541.446,00 31.806,00 6,24% Pédicurie et podologie Pédicurie 306.295,00 278.465,00 -27.830,00 -9,09%
Orthodontie tweede tussenkomst 93.372,00 96.720,00 3.348,00 3,59 % Orthodontie (zware pathologie) 1.116,00 - -1.116,00 -100,00 % Subtotaal 509.640,00 541.446,00 31.806,00 6,24 % Voetverzorging en podologie Voetverzorging 306.295,00 278.465,00 -27.830,00 -9,09 %

Soins de santé et prévention 2011 2012 Variation Variation % Orthodontie Orthodontie première intervention 415.152,00 444.726,00 29.574,00 7,12%
Gezondheidszorg en preventie 2011 2012 Verschil Verschil % Orthodontie Orthodontie eerste tussenkomst 415.152,00 444.726,00 29.574,00 7,12 %

Les possibilités existantes (par exemple fréquence supérieure de l’intervention pour des nettoyages) sont limitées, insuffisamment connues ou requièrent une trop lourde charge administrative (par exemple demande d’intervention pour des travaux d’orthodontie ou prothétiques).
De bestaande mogelijkheden (bv hogere frequentie van tegemoetkoming voor reinigingen) zijn beperkt, onvoldoende gekend of vereisen teveel administratie (bv. aanvraag voor tegemoetkoming voor orthodontie of prothetisch werk).

Nouveau plafond Depuis le 1er janvier, l’intervention après trois années d’affiliation, est passée à 750 € pour les prestations d’orthodontie, de prothèses et de parodontologie.
Nieuw plafond Sinds 1 januari bedraagt de tegemoetkoming na drie jaar aansluiting € 750 voor verstrekkingen op vlak van orthodontie, prothesen en parodontologie.

Consultez la page de notre avantage orthodontie [1] pour en savoir plus sur les démarches à effectuer pour bénéficier de notre intervention.
Op de pagina van ons 'voordeel orthodontie [1]' vind je meer info over de aanvraag en tussenkomst.

Orthodontie pour enfants Jusqu’à 300 € par traitement (intervention unique)
Orthodontie voor kinderen Tot € 300 per behandeling (eenmalige tussenkomst)

Cependant, à partir de la troisième année d’affiliation, l’intervention du service sera limitée à 750 euros par assuré pour l’ensemble des prestations d’orthodontie, de parodontologie et de prothèses et implants.
Vanaf het derde jaar aansluiting, zal de tegemoetkoming van de dienst echter beperkt worden tot 750 euro per verzekerde, voor alle orthodontische en parodontologische verstrekkingen en van de protheses en implantaten.

A partir de la 3e année, le plafond d’intervention atteint la somme de 1.000 euros (750 euros pour les prestations d’orthodontie, de prothèses et de parodontologie) et reste fixé à ce montant pour les années suivantes.
In de eerste twee aansluitingsjaren stijgt dat plafond. Vanaf het derde jaar wordt het vastgelegd op de som van 1.000 euro (waarvan 750 euro voor orthodontieverstrekkingen, het plaatsen van tandprotheses en parodontologie). In de volgende jaren blijft dit bedrag constant.